California Code of Regulations
Title 8 - Industrial Relations
Division 2 - Agricultural Labor Relations Board
Chapter 2 - Unfair Labor Practice Regulations
Section 20274 - Production of Statements of Witnesses After Direct Testimony

(a) After direct examination of a witness, and upon motion of any party, the administrative law judge shall order the production of any statements of the witness in the possession of any other party that relate to the subject matter of the testimony. Should the statements produced be in a language other than English, a translation of the statement shall be made by the official interpreter retained for the proceeding.

(b) A statement includes a written declaration by the witness, signed or otherwise adopted or approved by the witness, or a recording or transcription of a recording which is a verbatim recital of an oral statement that was recorded at the time the statement was made.

(c) If the party sponsoring the testimony claims that a statement ordered to be produced under this section contains matter which does not relate to the subject matter of the testimony or matter which is privileged, the party shall deliver the statement to the administrative law judge for private inspection. The administrative law judge may excise those portions of the statements which do not relate to the subject matter of the testimony or the subject matter of the hearing, or which are privileged. The remainder of the statement shall be delivered to the moving party.