Addition of Certain Entities to the Entity List; Correction of Existing Entries on the Entity List, 12529-12534 [2021-04505]
Download as PDF
<![CDATA[
12529
Rules and Regulations
Federal Register
Vol. 86, No. 41
Thursday, March 4, 2021
This section of the FEDERAL REGISTER
contains regulatory documents having general
applicability and legal effect, most of which
are keyed to and codified in the Code of
Federal Regulations, which is published under
50 titles pursuant to 44 U.S.C. 1510.
The Code of Federal Regulations is sold by
the Superintendent of Documents.
DEPARTMENT OF COMMERCE
Bureau of Industry and Security
15 CFR Part 744
[Docket No. 201216–0348]
RIN 0694–AI36
Addition of Certain Entities to the
Entity List; Correction of Existing
Entries on the Entity List
Bureau of Industry and
Security, Commerce.
ACTION: Final rule.
AGENCY:
This final rule amends the
Export Administration Regulations
(EAR) by adding fourteen entities to the
Entity List. These fourteen entities have
been determined by the U.S.
Government to be acting contrary to the
national security or foreign policy
interests of the United States. These
fourteen entities will be listed on the
Entity List under the destinations of
Germany, Russia, and Switzerland. This
rule also corrects six existing entries to
the Entity List, one under the
destination of Germany and the other
five under the destination of China.
DATES: This rule is effective March 4,
2021.
SUMMARY:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Chair, End-User Review Committee,
Office of the Assistant Secretary, Export
Administration, Bureau of Industry and
Security, Department of Commerce,
Phone: (202) 482–5991, Email: ERC@
bis.doc.gov.
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
Background
The Entity List (15 CFR, Subchapter
C, part 744, Supplement No. 4 of the
Export Administration Regulations
(EAR)) identifies entities reasonably
believed to be involved, or to pose a
significant risk of being or becoming
involved in, activities contrary to the
national security or foreign policy
VerDate Sep<11>2014
18:37 Mar 03, 2021
Jkt 253001
interests of the United States. The EAR
impose license requirements on and
limit the availability of most license
exceptions for exports, reexports, and
transfers (in country) involving listed
entities. The license review policy for
each listed entity is identified in the
‘‘License review policy’’ column on the
Entity List, and the impact on the
availability of license exceptions is
described in the relevant Federal
Register notice adding entities to the
Entity List. The Bureau of Industry and
Security (BIS) places entities on the
Entity List pursuant to part 744 (Control
Policy: End-User and End-Use Based)
and part 746 (Embargoes and Other
Special Controls) of the EAR.
The End-User Review Committee
(ERC), composed of representatives of
the Departments of Commerce (Chair),
State, Defense, Energy and, where
appropriate, the Treasury, makes all
decisions regarding additions to,
removals from, or other modifications to
the Entity List. The ERC makes all
decisions to add an entry to the Entity
List by majority vote and makes all
decisions to remove or modify an entry
by unanimous vote.
ERC Entity List Decisions
Additions to the Entity List
This rule implements the decision of
the ERC to add fourteen entities to the
Entity List. The fourteen entities are
located in Germany, Russia, and
Switzerland.
The ERC reviewed and applied
§ 744.11(b) (Criteria for revising the
Entity List) in making the determination
to add these fourteen entities to the
Entity List. Under that paragraph,
persons for whom there is reasonable
cause to believe, based on specific and
articulable facts, that they have been
involved, are involved, or pose a
significant risk of being or becoming
involved in activities that are contrary
to the national security or foreign policy
interests of the United States, along with
those acting on behalf of such persons,
may be added to the Entity List.
Paragraphs (b)(1) through (b)(5) of
§ 744.11 provide an illustrative list of
activities that could be contrary to the
national security or foreign policy
interests of the United States. For each
of the fourteen entities described below,
the ERC made the requisite
determination based on the standard set
forth in § 744.11(b).
PO 00000
Frm 00001
Fmt 4700
Sfmt 4700
The ERC determined to add the
following thirteen entities: Chimmed
Group; Chimconnect GmbH;
Chimconnect AG; Pharmkontract
GmbH; Femteco; Interlab; LabInvest;
OOO Analit Products; OOO Intertech
Instruments; Pharmcontract GC; Rau
Farm; Regionsnab; and Riol-Chemie, to
the Entity List based on their
proliferation activities in support of
Russia’s weapons of mass destruction
programs. Nine of these entities are
located in Russia, three are located in
Germany, and one is located in
Switzerland. Pursuant to § 744.11 of the
EAR, the ERC also determined to add
the 27th Scientific Center of the Russian
Ministry of Defense (a.k.a., 27th NTs)
located in Russia to the Entity List. This
entity is a Russian Government Ministry
of Defense facility associated with
Russia’s chemical weapons activities.
Pursuant to § 744.11(b) of the EAR,
the ERC determined that the conduct of
these fourteen entities raises sufficient
concern that prior review of exports,
reexports, or transfers (in-country) of all
items subject to the EAR involving these
entities, and the possible imposition of
license conditions or license denials on
shipments involving the entities, will
enhance BIS’s ability to prevent items
subject to the EAR from being used in
activities contrary to the national
security and foreign policy interests of
the United States.
For the fourteen entities added to the
Entity List in this final rule, BIS
imposes a license requirement that
applies to all items subject to the EAR.
For the 27th Scientific Center of the
Russian Ministry of Defense, BIS will
review license applications under
§ 744.4(d) of the EAR, the review policy
that applies to items subject to the EAR
that are destined for certain chemical
and biological weapons end-uses. With
respect to the other thirteen entities
located in Russia, Germany, and
Switzerland, BIS will review license
applications under § 744.4(d) of the EAR
as well as the policies set forth in
§ 744.2(d) and § 744.3(d), which apply
to items subject to the EAR that are
destined for certain nuclear and missile
technology end-uses, respectively.
With respect to all fourteen entities,
the license requirements apply to any
transaction in which items subject to the
EAR are to be exported, reexported, or
transferred (in country) involving any of
the entities in which such entities act as
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
12530
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules and Regulations
purchaser, intermediate consignee,
ultimate consignee, or end-user as
described in § 748.5(c) through (f). In
addition, no license exceptions are
available for exports, reexports, or
transfers (in-country) involving the
entities being added to the Entity List in
this rule.
The acronym ‘‘a.k.a.’’, or also known
as, is used in entries on the Entity List
to identify aliases, thereby assisting
exporters, reexporters, and transferors in
identifying entities on the Entity List.
This final rule adds the following
fourteen entities to the Entity List and
includes, where appropriate, aliases:
Germany
• Chimconnect Gmbh;
• Pharmcontract Gmbh; and
• Riol-Chemie.
Russia
• 27th Scientific Center of the
Russian Ministry of Defense;
• Chimmed Group;
• Femteco;
• Interlab;
• LabInvest;
• OOO Analit Products;
• OOO Intertech Instruments;
• Pharmcontract GC;
• Rau Farm; and
• Regionsnab.
Switzerland
• Chimconnect AG.
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
Corrections to the Entity List
This final rule implements corrections
to six existing entries on the Entity List.
One correction is under the destination
of Germany for the entity ‘‘Huawei
OpenLab Munich,’’ and a second
correction is under the destination of
China for the entity ‘‘Huawei Cloud
Hong Kong.’’ Both entities were added
to the Entity List on August 20, 2020 (85
FR 51596), and their entries were
modified on August 27, 2020 (85 FR
52898). A correction is needed in the
Federal Register citation column for
these two entities because of an error
that occurred in the amendatory
instruction in the August 27, 2020 rule.
This rule corrects the Federal Register
citation for each entity to conform to the
Federal Register citations that appear in
the August 20, 2020 and August 27,
2020 rules. The third correction is under
the destination of China for the entity
‘‘China State Shipbuilding Corporation,
Limited (CSSC) 750th Research
Institute.’’ This entity was added to the
EAR on December 18, 2020 (85 FR
83416). This rule corrects the entity’s
name so that it reads as ‘‘China State
Shipbuilding Corporation, Limited
(CSSC) 750th Test Center.’’ The fourth
VerDate Sep<11>2014
18:37 Mar 03, 2021
Jkt 253001
correction is under the destination of
China for the entity ‘‘SMIC Hong Kong
International Company Limited.’’ This
entity was originally added to the EAR
in the December 18, 2020 rule and
placed under Hong Kong. As part of a
December 22, 2020 rule (85 FR 83416),
this entry was moved and placed under
China. Due to publication-related timing
constraints, the December 22, 2020 rule
did not include the Federal Register
citation for the December 18, 2020 rule.
This rule corrects the Federal Register
citation for this entry to insert the
citation from the December 18, 2020
rule. The fifth correction is under the
destination of China for the entity ‘‘Su
Bin.’’ This entity was originally added
to the EAR under the destination of
Hong Kong on August 1, 2014 (79 FR
44680) and moved from Hong Kong to
the destination of China on December
23, 2020 (85 FR 83765). A correction is
needed in the Federal Register citation
column for this entity because of an
error that double printed the December
23, 2020 Federal Register citation. This
rule corrects the Federal Register
citation by deleting the second reference
to the citation. The sixth correction is
under the destination of China for the
entity ‘‘Nanjing FiberHome Starrysky
Communication Development -o.’’ This
rule corrects the name of this entity by
replacing the ‘‘Nanjing FiberHome
Starrysky Communication Development
-o.’’ with ‘‘Nanjing FiberHome Starrysky
Communication Development Co.’’
Savings Clause
Shipments of items removed from
eligibility for a License Exception or for
export or reexport without a license
(NLR) as a result of this regulatory
action that were en route aboard a
carrier to a port of export or reexport, on
March 4, 2021, pursuant to actual orders
for export or reexport to a foreign
destination, may proceed to that
destination under the previous
eligibility for a License Exception or
export or reexport without a license
(NLR).
Export Control Reform Act of 2018
On August 13, 2018, the President
signed into law the John S. McCain
National Defense Authorization Act for
Fiscal Year 2019, which included the
Export Control Reform Act of 2018
(ECRA) (50 U.S.C. 4801–4852). ECRA
provides the legal basis for BIS’s
principal authorities and serves as the
authority under which BIS issues this
rule.
Rulemaking Requirements
1. Executive Orders 13563 and 12866
direct agencies to assess all costs and
PO 00000
Frm 00002
Fmt 4700
Sfmt 4700
benefits of available regulatory
alternatives and, if regulation is
necessary, to select regulatory
approaches that maximize net benefits
(including potential economic,
environmental, public health and safety
effects, distributive impacts, and
equity). Executive Order 13563
emphasizes the importance of
quantifying both costs and benefits, of
reducing costs, of harmonizing rules,
and of promoting flexibility. This rule
has been determined to be not
significant for purposes of Executive
Order 12866. This rule is not an
Executive Order 13771 regulatory action
because this rule is not significant under
Executive Order 12866.
2. Notwithstanding any other
provision of law, no person is required
to respond to or be subject to a penalty
for failure to comply with a collection
of information, subject to the
requirements of the Paperwork
Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501
et seq.) (PRA), unless that collection of
information displays a currently valid
Office of Management and Budget
(OMB) Control Number. This regulation
involves collections previously
approved by OMB under control
number 0694–0088, Simplified Network
Application Processing System, which
includes, among other things, license
applications, and carries a burden
estimate of 42.5 minutes for a manual or
electronic submission. Total burden
hours associated with the PRA and
OMB control number 0694–0088 are not
expected to increase as a result of this
rule.
3. This rule does not contain policies
with Federalism implications as that
term is defined in Executive Order
13132.
4. Pursuant to § 1762 of the Export
Control Reform Act of 2018, this action
is exempt from the Administrative
Procedure Act (5 U.S.C. 553)
requirements for notice of proposed
rulemaking, opportunity for public
participation, and delay in effective
date.
5. Because a notice of proposed
rulemaking and an opportunity for
public comment are not required to be
given for this rule by 5 U.S.C. 553, or
by any other law, the analytical
requirements of the Regulatory
Flexibility Act, 5 U.S.C. 601, et seq., are
not applicable. Accordingly, no
regulatory flexibility analysis is required
and none has been prepared.
List of Subjects in 15 CFR Part 744
Exports, Reporting and recordkeeping
requirements, Terrorism.
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
12531
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules and Regulations
85 FR 59641 (September 22, 2020); Notice of
November 12, 2020, 85 FR 72897 (November
13, 2020).
Accordingly, part 744 of the Export
Administration Regulations (15 CFR
parts 730–774) is amended as follows:
2. Amend Supplement No. 4 to part
744 by
■ a. Under CHINA, PEOPLE’S
REPUBLIC OF revising the entities
‘‘Huawei Cloud Hong Kong’’, Nanjing
FiberHome Starrysky Communication
Development –o,’’ ‘‘SMIC Hong Kong
International Company Limited’’, and
‘‘Su Bin’’;
■ b. Under Germany:
■ i. Adding in alphabetical order the
entity ‘‘Chimconnect GmbH’’;
■ ii. Revising the entity ‘‘Huawei
OpenLab Munich’’; and
■ iii. Adding in alphabetical order the
entities ‘‘Pharmcontract GmbH,’’ and
‘‘Riol-Chemie’’:
■
PART 744—
1. The authority citation for 15 CFR
part 744 continues to read as follows:
■
Authority: 50 U.S.C. 4801–4852; 50 U.S.C.
4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C.
3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201
et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR
20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O.
12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p.
608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994
Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3
CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR
45167, 3 CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O.
13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p.
783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001
Comp., p. 786; Notice of September 18, 2020,
Country
*
CHINA, PEOPLE’S REPUBLIC OF.
Entity
*
*
*
*
License
review policy
*
Federal Register citation
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Nanjing FiberHome Starrysky Communication Development Co., a.k.a., the
following two aliases:
—Nanjing Fenghuo Xingkong Communication Development Co.; and
—Fiberhome StarrySky Co., Ltd.
88 Yunlongshan Road, Jianye District,
Nanjing China.
*
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
Supplement No. 4 to Part 744—Entity
List
License requirement
Huawei Cloud Hong Kong, Hong Kong.
VerDate Sep<11>2014
c. Under RUSSIA, by adding in
alphabetical order the entities ‘‘27th
Scientific Center of the Russian Ministry
of Defense,’’ ‘‘Chimmed Group,’’
‘‘Femteco,’’ ‘‘Interlab,’’ ‘‘LabInvest,’’
‘‘OOO Analit Products,’’ ‘‘OOO
Intertech Instruments,’’ ‘‘Pharmcontract
GC,’’ ‘‘Regionsnab,’’ and ‘‘Rau Farm’’;
and
■ d. Under SWITZERLAND, by adding
in alphabetical order the entity
‘‘Chimconnect AG’’.
The additions and revisions read as
follows:
■
18:37 Mar 03, 2021
For all items subject to
the EAR, see
§ 736.2(b)(3)(vi),1 and
744.11 of the EAR, EXCEPT 2 for technology
subject to the EAR that
is designated as
EAR99, or controlled on
the Commerce Control
List for anti-terrorism
reasons only, when released to members of a
‘‘standards organization’’ (see § 772.1) for
the purpose of contributing to the revision or
development of a
‘‘standard’’ (see
§ 772.1).
*
For all items subject to
the EAR. (See § 744.11
of the EAR).
*
Jkt 253001
PO 00000
*
Frm 00003
Fmt 4700
Sfmt 4700
Presumption of denial ......
85 FR 51603, 8/20/20.
85 FR 52901, 8/27/20.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
*
Case-by-case review for
ECCNs 1A004.c,
1A004.d, 1A995,
1A999.a, 1D003,
2A983, 2D983, and
2E983, and for EAR99
items described in the
Note to ECCN 1A995;
case-by-case review for
items necessary to detect, identify and treat
infectious disease; and
presumption of denial
for all other items subject to the EAR..
*
*
*
85 FR 34505, 6/5/20.
85 FR 44159, 7/22/20.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
*
12532
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules and Regulations
Country
Entity
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
GERMANY .......
License requirement
SMIC Hong Kong International Company Limited, a.k.a., the following
one alias:
—SMIC Hong Kong.
Suite 3003, 30th Floor, No. 9 Queen’s
Road Central Hong Kong.
All items subject to the
EAR. (See § 744.11 of
the EAR).
*
*
Su Bin, a.k.a., the following two
aliases:
—Stephen Subin; and
—Steve Su.
Room 8306 Kelun Building, 12A
Guanghua Road, Chaoyang, Beijing
100020, China; and Room 801, Unit
1, Building 8 Caiman Street,
Chaoyang Road, Beijing 100025,
China; and Building 1–1, No. 67
Caiman Str., Chaoyang Road, Beijing
100123, China; and Room A407
Kelun Building, 12A Guanghua Road,
Chaoyang, Beijing 100020, China;
and Rm 602, 5/F, No. 106 NanHu
road, ChaoYang District, Beijing,
China and Rm 1019–1020 Nan Fung
Centre, 264–298 Castle Peak Road,
Tsuen Wan New Territories, Hong
Kong; and Room 1522 Nan Fung
Centre, 264–298 Castle Peak Road,
Tsuen Wan New Territories, Hong
Kong.
*
*
*
*
Chimconnect GmbH,
Reichenauestrasse 1a, DE–78467,
Konstanz, Germany.
*
*
Huawei OpenLab Munich, a.k.a., the
following one alias,
—Huawei Munich OpenLab.
Huawei Germany Region R&D Centre
Riesstr. 22 80992 Munich, Germany;
and Huawei Germany Region R&D
Centre Riesstr. 12 80992 Munich,
Germany.
*
For all items subject to
the EAR. (See § 744.11
of the EAR).
*
*
Pharmcontract GmbH., a.k.a., the following one alias:
—Farmkontract GmbH.
Goethestrasse 4–8 D–60313 Frankfurt
am Main, Germany.
Riol-Chemie, Gobelstrasse 21, Lilienthal, Germany.
*
VerDate Sep<11>2014
18:37 Mar 03, 2021
*
*
For all items subject to
the EAR.
*
For all items subject to
the EAR, see
§ 736.2(b)(3)(vi),1 and
744.11 of the EAR, EXCEPT2 for technology
subject to the EAR that
is designated as
EAR99, or controlled on
the Commerce Control
List for anti-terrorism
reasons only, when released to members of a
‘‘standards organization’’ (see § 772.1) for
the purpose of contributing to the revision or
development of a
‘‘standard’’ (see
§ 772.1).
*
For all items subject to
the EAR.
For all items subject to
the EAR.
*
Jkt 253001
PO 00000
*
Frm 00004
Fmt 4700
Sfmt 4700
License
review policy
Federal Register citation
Presumption of denial for
items uniquely required
for production of semiconductors at advanced
technology nodes (10
nanometers and below,
including extreme ultraviolet technology); Case
by case for all other
items..
*
*
Presumption of denial ......
85 FR 83420, 12/22/20.
85 FR 83765, 12/23/
2020.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
*
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
*
Presumption of denial. .....
*
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
79 FR 44683, 8/1/14.
85 FR 83768, 12/23/2020.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
85 FR 51603, 8/20/20, 85
FR 52901, 8/27/20.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d), 86 FR [INSERT FR PAGE
and 744.4(d) of this part.
NUMBER] 3/4/21.
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
*
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
12533
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules and Regulations
Country
Entity
RUSSIA ............
27th Scientific Center of the Russian
Ministry of Defense, a.k.a., the following one alias:
—27th NTs.
Birgadirskiy pereulok 13, 105005, Moscow, Russia.
*
*
Chimmed Group, a.k.a., the following
six aliases:
—OOO Khimmed;
—Chimmed;
—TD Chimmed;
—TD Khimmed;
—Khimmed; and
—SPK Khimmed
9/3 Kashirskoe Highway, Moscow, Russia 115230; and Runovskiy, D 11/13,
Korp 2, Moscow, Russia; and
Kashirskoe, D 9, Korp 3, Moscow,
Russia.
*
*
Femteco, 13 3-ya Khoroshevskaya
Street, Moscow, Russia 123298; and
3298 G. Moskva, Ul. 3-ya
Khoroshevskaya, D. 13, K. Russia.
*
*
Interlab, a.k.a., the following one alias:
—OOO Interlab.
Tikhvinsky Per., 11, Building 2, 127055,
Moscow, Russia.
*
*
LabInvest, Remenskoe, Street 100–Y,
Svirskoy Division, D 52, 140104,
Moscow Oblast, Russia.
*
*
OOO Analit Products, 26th-line V.O.,
dom. 15/2 lit. A, office 9.06, St. Petersburg, Russia 199106.
OOO Intertech Instruments, a.k.a., the
following one alias:
—Intertek Instruments.
3/2 Novopeschanaya Street, Moscow,
Russia 125057.
*
*
Pharmcontract GC, a.k.a., the following
one alias:
—Farmkontract GC.
Dubininskaya Street, 57/2, Office 306,
115054, Moscow, Russia.
*
*
Rau Farm, a.k.a., the following three
aliases:
—Raw Farm;
—Rau Pharm; and
—Raw Pharm.
Petro-Razumovskaya Alley 18, Moscow, Russia; and Ul. Mnevniki 3⁄1,
Moscow, Russia; and
Denisovsky Pereulok, Bldg 8/14, Moscow, Russia.
*
*
Regionsnab, 129327 ul. Lenskaya 2/21,
Suite III, Moscow, Russia.
*
*
SWITZERLAND
VerDate Sep<11>2014
Jkt 253001
PO 00000
Federal Register citation
All items subject to the
EAR.
See § 744.4(d) of this
part..
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
For all items subject to
the EAR.
For all items subject to
the EAR.
*
*
*
*
Chimconnect AG, Langaulistrasse 17,
CH–9470 Buschs/SG, Switzerland.
18:37 Mar 03, 2021
License
review policy
License requirement
*
*
For all items subject to
the EAR.
Frm 00005
Fmt 4700
Sfmt 4700
*
*
*
See §§ 744.2(d), 744.3(d),
and 744.4(d) of this
part..
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
*
*
86 FR [INSERT FR PAGE
NUMBER] 3/4/21.
12534
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules and Regulations
Country
Entity
*
*
*
*
*
*
*
Background
BILLING CODE 3510–33–P
DEPARTMENT OF HOMELAND
SECURITY
U.S. Customs and Border Protection
19 CFR Chapter I
Arrival Restrictions Applicable to
Flights Carrying Persons Who Have
Recently Traveled From or Were
Otherwise Present Within the
Democratic Republic of the Congo or
the Republic of Guinea
U.S. Customs and Border
Protection, Department of Homeland
Security.
ACTION: Announcement of arrival
restrictions.
AGENCY:
This document announces the
decision of the Secretary of Homeland
Security to direct all flights to the
United States carrying persons who
have recently traveled from, or were
otherwise present within, the
Democratic Republic of the Congo or the
Republic of Guinea to arrive at one of
the U.S. airports where the U.S.
government is focusing public health
resources to implement enhanced
public health measures. For purposes of
this document, a person has recently
traveled from the Democratic Republic
of the Congo or the Republic of Guinea
if that person has departed from, or was
otherwise present within, the
Democratic Republic of the Congo or the
Republic of Guinea within 21 days of
the date of the person’s entry or
attempted entry into the United States.
Also, for purposes of this document,
crew and flights carrying only cargo
(i.e., no passengers or non-crew), are
excluded from the measures herein.
DATES: The arrival restrictions apply to
flights departing after 11:59 p.m. Eastern
Standard Time on March 4, 2021.
Arrival restrictions continue until
cancelled or modified by the Secretary
of Homeland Security and notice of
such cancellation or modification is
published in the Federal Register.
SUMMARY:
jbell on DSKJLSW7X2PROD with RULES
*
Alyce Modesto, Office of Field
Operations, U.S. Customs and Border
Protection at 202–286–8995.
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
[FR Doc. 2021–04505 Filed 3–2–21; 4:15 pm]
18:37 Mar 03, 2021
*
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Matthew S. Borman,
Deputy Assistant Secretary for Export
Administration.
VerDate Sep<11>2014
License
review policy
License requirement
Jkt 253001
Ebola Virus Disease (EVD), caused by
the virus family Filoviridae, is a severe
and often fatal disease that can affect
humans and non-human primates.
Disease transmission occurs via direct
contact with bodily fluids (e.g., blood,
mucus, vomit, urine). The first known
EVD outbreak occurred in 1976. From
2013–2016, the largest EVD outbreak
occurred in West Africa, primarily
affecting Guinea, Liberia, and Sierra
Leone, with cases exported to seven
additional countries across three
continents. The epidemic demonstrated
the potential for EVD to become an
international crisis in the absence of
early intervention. Further, EVD can
have substantial medical, public health,
and economic consequences if it
spreads to densely populated areas. As
such, EVD may present a threat to U.S.
health security given the unpredictable
nature of outbreaks and the
interconnectedness of countries through
global travel.
On February 7, 2021, the World
Health Organization (WHO) reported the
resurgence of EVD, following the
laboratory confirmation of one case in
North Kivu Province, in the Democratic
Republic of the Congo (DRC). As of
February 23, 2021, eight confirmed EVD
cases, including four deaths, have been
reported. Although the source of
infection is still under investigation, it
is believed this outbreak is linked to the
2018–2020 EVD outbreak in the eastern
DRC, the second largest EVD outbreak
on record, which was officially declared
over on June 25, 2020 by the WHO and
the Ministry of Health in the DRC.
On February 14, 2021, the WHO
reported a new outbreak of EVD in the
southern prefecture of Nze´re´kore´,
Guinea. The prefecture is located near
the borders of Liberia and the Ivory
Coast. As of February 23, 2021, Guinean
officials have reported nine confirmed
cases and at least five deaths. The WHO
expects additional cases to be confirmed
in the coming days and have warned six
neighboring countries (Guinea-Bissau,
Ivory Coast, Liberia, Mali, Senegal, and
Sierra Leone) to be on alert for potential
infections.
PO 00000
Frm 00006
Fmt 4700
Sfmt 4700
Federal Register citation
*
*
In order to assist in preventing or
limiting the introduction and spread of
this communicable disease into the
United States, the Departments of
Homeland Security and Health and
Human Services, including the Centers
for Disease Control and Prevention
(CDC), and other agencies charged with
protecting the homeland and the
American public, are currently
implementing enhanced public health
measures at six U.S. airports that receive
the largest number of travelers from the
DRC and the Republic of Guinea. To
ensure that all travelers with recent
presence in the affected countries arrive
at one of these airports, DHS is directing
all flights to the United States carrying
such persons to arrive at the airports
where the enhanced public health
measures are being implemented. While
DHS, in coordination with other
applicable federal agencies, anticipates
working with the air carriers in an
endeavor to identify potential travelers
from the affected countries prior to
boarding, air carriers will remain
obligated to comply with the
requirement of this notice, particularly
in the event that travelers who have
recently traveled from or were otherwise
present within, the affected countries
are boarded on flights bound for the
United States.
Notice of Arrival Restrictions
Applicable to All Flights Carrying
Persons Who Have Recently Traveled
From or Were Otherwise Present
Within the Democratic Republic of the
Congo or the Republic of Guinea
Pursuant to 6 U.S.C. 112(a), 19 U.S.C.
1433(c), and 19 CFR 122.32, DHS has
the authority to limit the location where
all flights entering the United States
from abroad may land. Under this
authority and effective for flights
departing after 11:59 p.m. Eastern
Standard Time on March 4, 2021, I
hereby direct all operators of aircraft to
ensure that all flights carrying persons
who have recently traveled from, or
were otherwise present within, the DRC
or the Republic of Guinea only land at
one of the following airports:
• John F. Kennedy International
Airport (JFK), New York;
• Chicago O’Hare International
Airport (ORD), Illinois;
• Hartsfield-Jackson Atlanta
International Airport (ATL), Georgia;
• Washington-Dulles International
Airport (IAD), Virginia;
E:\FR\FM\04MRR1.SGM
04MRR1
]]>Agencies
[Federal Register Volume 86, Number 41 (Thursday, March 4, 2021)]
[Rules and Regulations]
[Pages 12529-12534]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2021-04505]
========================================================================
Rules and Regulations
Federal Register
________________________________________________________________________
This section of the FEDERAL REGISTER contains regulatory documents
having general applicability and legal effect, most of which are keyed
to and codified in the Code of Federal Regulations, which is published
under 50 titles pursuant to 44 U.S.C. 1510.
The Code of Federal Regulations is sold by the Superintendent of Documents.
========================================================================
Federal Register / Vol. 86, No. 41 / Thursday, March 4, 2021 / Rules
and Regulations
[[Page 12529]]
DEPARTMENT OF COMMERCE
Bureau of Industry and Security
15 CFR Part 744
[Docket No. 201216-0348]
RIN 0694-AI36
Addition of Certain Entities to the Entity List; Correction of
Existing Entries on the Entity List
AGENCY: Bureau of Industry and Security, Commerce.
ACTION: Final rule.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: This final rule amends the Export Administration Regulations
(EAR) by adding fourteen entities to the Entity List. These fourteen
entities have been determined by the U.S. Government to be acting
contrary to the national security or foreign policy interests of the
United States. These fourteen entities will be listed on the Entity
List under the destinations of Germany, Russia, and Switzerland. This
rule also corrects six existing entries to the Entity List, one under
the destination of Germany and the other five under the destination of
China.
DATES: This rule is effective March 4, 2021.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Chair, End-User Review Committee,
Office of the Assistant Secretary, Export Administration, Bureau of
Industry and Security, Department of Commerce, Phone: (202) 482-5991,
Email: [email protected].
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Background
The Entity List (15 CFR, Subchapter C, part 744, Supplement No. 4
of the Export Administration Regulations (EAR)) identifies entities
reasonably believed to be involved, or to pose a significant risk of
being or becoming involved in, activities contrary to the national
security or foreign policy interests of the United States. The EAR
impose license requirements on and limit the availability of most
license exceptions for exports, reexports, and transfers (in country)
involving listed entities. The license review policy for each listed
entity is identified in the ``License review policy'' column on the
Entity List, and the impact on the availability of license exceptions
is described in the relevant Federal Register notice adding entities to
the Entity List. The Bureau of Industry and Security (BIS) places
entities on the Entity List pursuant to part 744 (Control Policy: End-
User and End-Use Based) and part 746 (Embargoes and Other Special
Controls) of the EAR.
The End-User Review Committee (ERC), composed of representatives of
the Departments of Commerce (Chair), State, Defense, Energy and, where
appropriate, the Treasury, makes all decisions regarding additions to,
removals from, or other modifications to the Entity List. The ERC makes
all decisions to add an entry to the Entity List by majority vote and
makes all decisions to remove or modify an entry by unanimous vote.
ERC Entity List Decisions
Additions to the Entity List
This rule implements the decision of the ERC to add fourteen
entities to the Entity List. The fourteen entities are located in
Germany, Russia, and Switzerland.
The ERC reviewed and applied Sec. 744.11(b) (Criteria for revising
the Entity List) in making the determination to add these fourteen
entities to the Entity List. Under that paragraph, persons for whom
there is reasonable cause to believe, based on specific and articulable
facts, that they have been involved, are involved, or pose a
significant risk of being or becoming involved in activities that are
contrary to the national security or foreign policy interests of the
United States, along with those acting on behalf of such persons, may
be added to the Entity List. Paragraphs (b)(1) through (b)(5) of Sec.
744.11 provide an illustrative list of activities that could be
contrary to the national security or foreign policy interests of the
United States. For each of the fourteen entities described below, the
ERC made the requisite determination based on the standard set forth in
Sec. 744.11(b).
The ERC determined to add the following thirteen entities: Chimmed
Group; Chimconnect GmbH; Chimconnect AG; Pharmkontract GmbH; Femteco;
Interlab; LabInvest; OOO Analit Products; OOO Intertech Instruments;
Pharmcontract GC; Rau Farm; Regionsnab; and Riol-Chemie, to the Entity
List based on their proliferation activities in support of Russia's
weapons of mass destruction programs. Nine of these entities are
located in Russia, three are located in Germany, and one is located in
Switzerland. Pursuant to Sec. 744.11 of the EAR, the ERC also
determined to add the 27th Scientific Center of the Russian Ministry of
Defense (a.k.a., 27th NTs) located in Russia to the Entity List. This
entity is a Russian Government Ministry of Defense facility associated
with Russia's chemical weapons activities.
Pursuant to Sec. 744.11(b) of the EAR, the ERC determined that the
conduct of these fourteen entities raises sufficient concern that prior
review of exports, reexports, or transfers (in-country) of all items
subject to the EAR involving these entities, and the possible
imposition of license conditions or license denials on shipments
involving the entities, will enhance BIS's ability to prevent items
subject to the EAR from being used in activities contrary to the
national security and foreign policy interests of the United States.
For the fourteen entities added to the Entity List in this final
rule, BIS imposes a license requirement that applies to all items
subject to the EAR. For the 27th Scientific Center of the Russian
Ministry of Defense, BIS will review license applications under Sec.
744.4(d) of the EAR, the review policy that applies to items subject to
the EAR that are destined for certain chemical and biological weapons
end-uses. With respect to the other thirteen entities located in
Russia, Germany, and Switzerland, BIS will review license applications
under Sec. 744.4(d) of the EAR as well as the policies set forth in
Sec. 744.2(d) and Sec. 744.3(d), which apply to items subject to the
EAR that are destined for certain nuclear and missile technology end-
uses, respectively.
With respect to all fourteen entities, the license requirements
apply to any transaction in which items subject to the EAR are to be
exported, reexported, or transferred (in country) involving any of the
entities in which such entities act as
[[Page 12530]]
purchaser, intermediate consignee, ultimate consignee, or end-user as
described in Sec. 748.5(c) through (f). In addition, no license
exceptions are available for exports, reexports, or transfers (in-
country) involving the entities being added to the Entity List in this
rule.
The acronym ``a.k.a.'', or also known as, is used in entries on the
Entity List to identify aliases, thereby assisting exporters,
reexporters, and transferors in identifying entities on the Entity
List.
This final rule adds the following fourteen entities to the Entity
List and includes, where appropriate, aliases:
Germany
Chimconnect Gmbh;
Pharmcontract Gmbh; and
Riol-Chemie.
Russia
27th Scientific Center of the Russian Ministry of Defense;
Chimmed Group;
Femteco;
Interlab;
LabInvest;
OOO Analit Products;
OOO Intertech Instruments;
Pharmcontract GC;
Rau Farm; and\
Regionsnab.
Switzerland
Chimconnect AG.
Corrections to the Entity List
This final rule implements corrections to six existing entries on
the Entity List. One correction is under the destination of Germany for
the entity ``Huawei OpenLab Munich,'' and a second correction is under
the destination of China for the entity ``Huawei Cloud Hong Kong.''
Both entities were added to the Entity List on August 20, 2020 (85 FR
51596), and their entries were modified on August 27, 2020 (85 FR
52898). A correction is needed in the Federal Register citation column
for these two entities because of an error that occurred in the
amendatory instruction in the August 27, 2020 rule. This rule corrects
the Federal Register citation for each entity to conform to the Federal
Register citations that appear in the August 20, 2020 and August 27,
2020 rules. The third correction is under the destination of China for
the entity ``China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th
Research Institute.'' This entity was added to the EAR on December 18,
2020 (85 FR 83416). This rule corrects the entity's name so that it
reads as ``China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th
Test Center.'' The fourth correction is under the destination of China
for the entity ``SMIC Hong Kong International Company Limited.'' This
entity was originally added to the EAR in the December 18, 2020 rule
and placed under Hong Kong. As part of a December 22, 2020 rule (85 FR
83416), this entry was moved and placed under China. Due to
publication-related timing constraints, the December 22, 2020 rule did
not include the Federal Register citation for the December 18, 2020
rule. This rule corrects the Federal Register citation for this entry
to insert the citation from the December 18, 2020 rule. The fifth
correction is under the destination of China for the entity ``Su Bin.''
This entity was originally added to the EAR under the destination of
Hong Kong on August 1, 2014 (79 FR 44680) and moved from Hong Kong to
the destination of China on December 23, 2020 (85 FR 83765). A
correction is needed in the Federal Register citation column for this
entity because of an error that double printed the December 23, 2020
Federal Register citation. This rule corrects the Federal Register
citation by deleting the second reference to the citation. The sixth
correction is under the destination of China for the entity ``Nanjing
FiberHome Starrysky Communication Development -o.'' This rule corrects
the name of this entity by replacing the ``Nanjing FiberHome Starrysky
Communication Development -o.'' with ``Nanjing FiberHome Starrysky
Communication Development Co.''
Savings Clause
Shipments of items removed from eligibility for a License Exception
or for export or reexport without a license (NLR) as a result of this
regulatory action that were en route aboard a carrier to a port of
export or reexport, on March 4, 2021, pursuant to actual orders for
export or reexport to a foreign destination, may proceed to that
destination under the previous eligibility for a License Exception or
export or reexport without a license (NLR).
Export Control Reform Act of 2018
On August 13, 2018, the President signed into law the John S.
McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, which
included the Export Control Reform Act of 2018 (ECRA) (50 U.S.C. 4801-
4852). ECRA provides the legal basis for BIS's principal authorities
and serves as the authority under which BIS issues this rule.
Rulemaking Requirements
1. Executive Orders 13563 and 12866 direct agencies to assess all
costs and benefits of available regulatory alternatives and, if
regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize
net benefits (including potential economic, environmental, public
health and safety effects, distributive impacts, and equity). Executive
Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and
benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting
flexibility. This rule has been determined to be not significant for
purposes of Executive Order 12866. This rule is not an Executive Order
13771 regulatory action because this rule is not significant under
Executive Order 12866.
2. Notwithstanding any other provision of law, no person is
required to respond to or be subject to a penalty for failure to comply
with a collection of information, subject to the requirements of the
Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless
that collection of information displays a currently valid Office of
Management and Budget (OMB) Control Number. This regulation involves
collections previously approved by OMB under control number 0694-0088,
Simplified Network Application Processing System, which includes, among
other things, license applications, and carries a burden estimate of
42.5 minutes for a manual or electronic submission. Total burden hours
associated with the PRA and OMB control number 0694-0088 are not
expected to increase as a result of this rule.
3. This rule does not contain policies with Federalism implications
as that term is defined in Executive Order 13132.
4. Pursuant to Sec. 1762 of the Export Control Reform Act of 2018,
this action is exempt from the Administrative Procedure Act (5 U.S.C.
553) requirements for notice of proposed rulemaking, opportunity for
public participation, and delay in effective date.
5. Because a notice of proposed rulemaking and an opportunity for
public comment are not required to be given for this rule by 5 U.S.C.
553, or by any other law, the analytical requirements of the Regulatory
Flexibility Act, 5 U.S.C. 601, et seq., are not applicable.
Accordingly, no regulatory flexibility analysis is required and none
has been prepared.
List of Subjects in 15 CFR Part 744
Exports, Reporting and recordkeeping requirements, Terrorism.
[[Page 12531]]
Accordingly, part 744 of the Export Administration Regulations (15
CFR parts 730-774) is amended as follows:
PART 744--
0
1. The authority citation for 15 CFR part 744 continues to read as
follows:
Authority: 50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50
U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22
U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR,
1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p.
608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026,
61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR 45167, 3
CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp.,
p. 783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001 Comp., p. 786; Notice
of September 18, 2020, 85 FR 59641 (September 22, 2020); Notice of
November 12, 2020, 85 FR 72897 (November 13, 2020).
0
2. Amend Supplement No. 4 to part 744 by
0
a. Under CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF revising the entities ``Huawei
Cloud Hong Kong'', Nanjing FiberHome Starrysky Communication
Development -o,'' ``SMIC Hong Kong International Company Limited'', and
``Su Bin'';
0
b. Under Germany:
0
i. Adding in alphabetical order the entity ``Chimconnect GmbH'';
0
ii. Revising the entity ``Huawei OpenLab Munich''; and
0
iii. Adding in alphabetical order the entities ``Pharmcontract GmbH,''
and ``Riol-Chemie'':
0
c. Under RUSSIA, by adding in alphabetical order the entities ``27th
Scientific Center of the Russian Ministry of Defense,'' ``Chimmed
Group,'' ``Femteco,'' ``Interlab,'' ``LabInvest,'' ``OOO Analit
Products,'' ``OOO Intertech Instruments,'' ``Pharmcontract GC,''
``Regionsnab,'' and ``Rau Farm''; and
0
d. Under SWITZERLAND, by adding in alphabetical order the entity
``Chimconnect AG''.
The additions and revisions read as follows:
Supplement No. 4 to Part 744--Entity List
* * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
License review Federal Register
Country Entity License requirement policy citation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHINA, PEOPLE'S * * * * * *
REPUBLIC OF.
Huawei Cloud Hong Kong, Hong For all items Presumption of 85 FR 51603, 8/20/
Kong. subject to the denial. 20.
EAR, see Sec. 85 FR 52901, 8/27/
736.2(b)(3)(vi),\1 20.
\ and 744.11 of 86 FR [INSERT FR
the EAR, EXCEPT PAGE NUMBER] 3/4/
\2\ for technology 21.
subject to the EAR
that is designated
as EAR99, or
controlled on the
Commerce Control
List for anti-
terrorism reasons
only, when
released to
members of a
``standards
organization''
(see Sec. 772.1)
for the purpose of
contributing to
the revision or
development of a
``standard'' (see
Sec. 772.1).
* * * * * *
Nanjing FiberHome Starrysky For all items Case-by-case 85 FR 34505, 6/5/
Communication Development subject to the review for ECCNs 20.
Co., a.k.a., the following EAR. (See Sec. 1A004.c, 85 FR 44159, 7/22/
two aliases: 744.11 of the 1A004.d, 1A995, 20.
--Nanjing Fenghuo Xingkong EAR). 1A999.a, 1D003, 86 FR [INSERT FR
Communication Development 2A983, 2D983, PAGE NUMBER] 3/4/
Co.; and and 2E983, and 21.
--Fiberhome StarrySky Co., for EAR99 items
Ltd. described in the
88 Yunlongshan Road, Jianye Note to ECCN
District, Nanjing China. 1A995; case-by-
case review for
items necessary
to detect,
identify and
treat infectious
disease; and
presumption of
denial for all
other items
subject to the
EAR..
* * * * * *
[[Page 12532]]
SMIC Hong Kong International All items subject Presumption of 85 FR 83420, 12/
Company Limited, a.k.a., to the EAR. (See denial for items 22/20. 85 FR
the following one alias: Sec. 744.11 of uniquely 83765, 12/23/
--SMIC Hong Kong. the EAR). required for 2020.
Suite 3003, 30th Floor, No. production of 86 FR [INSERT FR
9 Queen's Road Central Hong semiconductors PAGE NUMBER] 3/4/
Kong. at advanced 21.
technology nodes
(10 nanometers
and below,
including
extreme
ultraviolet
technology);
Case by case for
all other items..
* * * * * *
Su Bin, a.k.a., the For all items Presumption of 79 FR 44683, 8/1/
following two aliases: subject to the denial. 14.
--Stephen Subin; and EAR. (See Sec. 85 FR 83768, 12/
--Steve Su. 744.11 of the 23/2020.
Room 8306 Kelun Building, EAR). 86 FR [INSERT FR
12A Guanghua Road, PAGE NUMBER] 3/4/
Chaoyang, Beijing 100020, 21.
China; and Room 801, Unit
1, Building 8 Caiman
Street, Chaoyang Road,
Beijing 100025, China; and
Building 1-1, No. 67 Caiman
Str., Chaoyang Road,
Beijing 100123, China; and
Room A407 Kelun Building,
12A Guanghua Road,
Chaoyang, Beijing 100020,
China; and Rm 602, 5/F, No.
106 NanHu road, ChaoYang
District, Beijing, China
and Rm 1019-1020 Nan Fung
Centre, 264-298 Castle Peak
Road, Tsuen Wan New
Territories, Hong Kong; and
Room 1522 Nan Fung Centre,
264-298 Castle Peak Road,
Tsuen Wan New Territories,
Hong Kong.
* * * * * *
GERMANY................ * * * * * *
Chimconnect GmbH, For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
Reichenauestrasse 1a, DE- subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
78467, Konstanz, Germany. EAR. 744.3(d), and 21.
744.4(d) of this
part..
* * * * * *
Huawei OpenLab Munich, For all items Presumption of 85 FR 51603, 8/20/
a.k.a., the following one subject to the denial.. 20, 85 FR 52901,
alias, EAR, see Sec. 8/27/20.
--Huawei Munich OpenLab. 736.2(b)(3)(vi),\1 86 FR [INSERT FR
Huawei Germany Region R&D \ and 744.11 of PAGE NUMBER] 3/4/
Centre Riesstr. 22 80992 the EAR, EXCEPT\2\ 21.
Munich, Germany; and Huawei for technology
Germany Region R&D Centre subject to the EAR
Riesstr. 12 80992 Munich, that is designated
Germany. as EAR99, or
controlled on the
Commerce Control
List for anti-
terrorism reasons
only, when
released to
members of a
``standards
organization''
(see Sec. 772.1)
for the purpose of
contributing to
the revision or
development of a
``standard'' (see
Sec. 772.1).
* * * * * *
Pharmcontract GmbH., a.k.a., For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
the following one alias: subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
--Farmkontract GmbH. EAR. 744.3(d), and 21.
Goethestrasse 4-8 D-60313 744.4(d) of this
Frankfurt am Main, Germany. part.
Riol-Chemie, Gobelstrasse For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
21, Lilienthal, Germany. subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
EAR. 744.3(d), and 21.
744.4(d) of this
part..
* * * * * *
[[Page 12533]]
RUSSIA................. 27th Scientific Center of All items subject See Sec. 86 FR [INSERT FR
the Russian Ministry of to the EAR. 744.4(d) of this PAGE NUMBER] 3/4/
Defense, a.k.a., the part.. 21.
following one alias:
--27th NTs.
Birgadirskiy pereulok 13,
105005, Moscow, Russia.
* * * * * *
Chimmed Group, a.k.a., the For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
following six aliases: subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
--OOO Khimmed; EAR. 744.3(d), and 21.
--Chimmed; 744.4(d) of this
--TD Chimmed; part..
--TD Khimmed;
--Khimmed; and
--SPK Khimmed
9/3 Kashirskoe Highway,
Moscow, Russia 115230; and
Runovskiy, D 11/13, Korp 2,
Moscow, Russia; and
Kashirskoe, D 9, Korp 3,
Moscow, Russia.
* * * * * *
Femteco, 13 3-ya For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
Khoroshevskaya Street, subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
Moscow, Russia 123298; and EAR. 744.3(d), and 21.
3298 G. Moskva, Ul. 3-ya 744.4(d) of this
Khoroshevskaya, D. 13, K. part..
Russia.
* * * * * *
Interlab, a.k.a., the For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
following one alias: subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
--OOO Interlab. EAR. 744.3(d), and 21.
Tikhvinsky Per., 11, 744.4(d) of this
Building 2, 127055, Moscow, part..
Russia.
* * * * * *
LabInvest, Remenskoe, Street For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
100-Y, Svirskoy Division, D subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
52, 140104, Moscow Oblast, EAR. 744.3(d), and 21.
Russia. 744.4(d) of this
part..
* * * * * *
OOO Analit Products, 26th- For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
line V.O., dom. 15/2 lit. subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
A, office 9.06, St. EAR. 744.3(d), and 21.
Petersburg, Russia 199106. 744.4(d) of this
part..
OOO Intertech Instruments, For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
a.k.a., the following one subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
alias: EAR. 744.3(d), and 21.
--Intertek Instruments. 744.4(d) of this
3/2 Novopeschanaya Street, part..
Moscow, Russia 125057.
* * * * * *
Pharmcontract GC, a.k.a., For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
the following one alias: subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
--Farmkontract GC. EAR. 744.3(d), and 21.
Dubininskaya Street, 57/2, 744.4(d) of this
Office 306, 115054, Moscow, part..
Russia.
* * * * * *
Rau Farm, a.k.a., the For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
following three aliases: subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
--Raw Farm; EAR. 744.3(d), and 21.
--Rau Pharm; and 744.4(d) of this
--Raw Pharm. part..
Petro-Razumovskaya Alley 18,
Moscow, Russia; and Ul.
Mnevniki \3/1\, Moscow,
Russia; and
Denisovsky Pereulok, Bldg 8/
14, Moscow, Russia.
* * * * * *
Regionsnab, 129327 ul. For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
Lenskaya 2/21, Suite III, subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
Moscow, Russia. EAR. 744.3(d), and 21.
744.4(d) of this
part..
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SWITZERLAND............ * * * * * *
Chimconnect AG, For all items See Sec. Sec. 86 FR [INSERT FR
Langaulistrasse 17, CH-9470 subject to the 744.2(d), PAGE NUMBER] 3/4/
Buschs/SG, Switzerland. EAR. 744.3(d), and 21.
744.4(d) of this
part..
[[Page 12534]]
* * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* * * * *
Matthew S. Borman,
Deputy Assistant Secretary for Export Administration.
[FR Doc. 2021-04505 Filed 3-2-21; 4:15 pm]
BILLING CODE 3510-33-P
