Airworthiness Directives; The Boeing Company Airplanes, 39470-39471 [2020-13982]
Download as PDF
39470
Federal Register / Vol. 85, No. 127 / Wednesday, July 1, 2020 / Rules and Regulations
FEDERAL HOUSING FINANCE
AGENCY
12 CFR Chapter XII
Authority and Issuance
For the reasons set forth in the
preamble, the Federal Housing Finance
Agency amends chapter XII of title 12,
Code of Federal Regulations, as follows:
PART 1221—MARGIN AND CAPITAL
REQUIREMENTS FOR COVERED
SWAP ENTITIES
By order of the Board of Directors.
Dated at Washington, DC, on or about June
25, 2020.
James P. Sheesley,
Acting Assistant Executive Secretary.
Dated: June 24, 2020.
Dale Aultman,
Secretary, Farm Credit Administration Board.
Mark A. Calabria,
Director, Federal Housing Finance Agency.
[FR Doc. 2020–14094 Filed 6–30–20; 8:45 am]
BILLING CODE 6210–01–P; 4810–33–P; 6714–01–P;
7535–01–P; 6705–01–P; 8070–01–P
10. The authority citation for part
1221 continues to read as follows:
■
Authority: 7 U.S.C. 6s(e), 15 U.S.C. 78o–
10(e), 12 U.S.C. 4513, and 12 U.S.C. 4526(a).
11. Section 1221.1 is amended by
revising paragraphs (e)(6) and (7) to read
as follows:
■
§ 1221.1 Authority, purpose, scope,
exemptions and compliance dates.
*
*
*
*
*
(e) * * *
(6) September 1, 2021 with respect to
requirements in § 1221.3 for initial
margin for any non-cleared swaps and
non-cleared security-based swaps,
where both:
(i) The covered swap entity combined
with all its affiliates; and
(ii) Its counterparty combined with all
its affiliates, have an average daily
aggregate notional amount of noncleared swaps, foreign exchange
forwards and foreign exchange swaps
for March, April, and May 2021 that
exceeds $50 billion, where such
amounts are calculated only for
business days; and
(iii) In calculating the amounts in
paragraphs (e)(6)(i) and (ii) of this
section, an entity shall count the
average daily aggregate notional amount
of a non-cleared swap, a non-cleared
security-based swap, a foreign exchange
forward or a foreign exchange swap
between the entity and an affiliate only
one time, and shall not count a swap or
security-based swap that is exempt
pursuant to paragraph (d) of this
section.
(7) September 1, 2022 with respect to
requirements in § 1221.3 for initial
margin for any other covered swap
entity with respect to non-cleared swaps
and non-cleared security-based swaps
entered into with any other
counterparty.
Brian P. Brooks,
Acting Comptroller of the Currency.
By order of the Board of Governors of the
Federal Reserve System.
Ann E. Misback,
Secretary of the Board.
Federal Deposit Insurance Corporation.
VerDate Sep<11>2014
17:21 Jun 30, 2020
Jkt 250001
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. FAA–2019–0990; Product
Identifier 2019–NM–122–AD; Amendment
39–21156; AD 2020–14–02]
RIN 2120–AA64
Airworthiness Directives; The Boeing
Company Airplanes
Federal Aviation
Administration (FAA), DOT.
ACTION: Final rule; correction.
AGENCY:
The FAA is correcting an
airworthiness directive (AD) that
published in the Federal Register. That
AD applies to all The Boeing Company
Model 747–100, 747–100B, 747–100B
SUD, 747–200B, 747–200C, 747–200F,
747–300, 747–400, 747–400D, 747–
400F, 747SR, and 747SP series
airplanes. As published, the AD number
and Amendment number specified in
the preamble and regulatory text are
incorrect. This document corrects that
error. In all other respects, the original
document remains the same.
DATES: This correction is effective July
28, 2020.
The Director of the Federal Register
approved the incorporation by reference
of a certain publication listed in this AD
as of July 28, 2020 (85 FR 37547, June
23, 2020).
ADDRESSES: For service information
identified in this final rule, contact
Boeing Commercial Airplanes,
Attention: Contractual & Data Services
(C&DS), 2600 Westminster Blvd., MC
110–SK57, Seal Beach, CA 90740–5600;
phone: 562–797–1717; internet: https://
www.myboeingfleet.com. You may view
this referenced service information at
the FAA, Airworthiness Products
Section, Operational Safety Branch,
2200 South 216th St., Des Moines, WA.
For information on the availability of
this material at the FAA, call 206–231–
SUMMARY:
PO 00000
Frm 00010
Fmt 4700
Sfmt 4700
3195. It is also available on the internet
at https://www.regulations.gov by
searching for and locating Docket No.
FAA–2019–0990.
Examining the AD Docket
You may examine the AD docket on
the internet at https://
www.regulations.gov; or in person at the
Docket Management Facility between 9
a.m. and 5 p.m., Monday through
Friday, except Federal holidays. The AD
docket contains this AD, any comments
received, and other information. The
address for Docket Operations is Docket
Management Facility, U.S. Department
of Transportation, Docket Operations,
M–30, West Building Ground Floor,
Room W12–140, 1200 New Jersey
Avenue SE, Washington, DC 20590.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Eric
Lin, Aerospace Engineer, Airframe
Section, FAA, Seattle ACO Branch, 2200
South 216th St., Des Moines, WA 98198;
phone and fax: 206–231–3523; email:
eric.lin@faa.gov.
SUPPLEMENTARY INFORMATION: This AD
requires repetitive detailed inspections
and open hole high frequency eddy
current (HFEC) inspections of the upper
splice fittings for cracks and applicable
on-condition actions for all The Boeing
Company Model 747–100, 747–100B,
747–100B SUD, 747–200B, 747–200C,
747–200F, 747–300, 747–400, 747–
400D, 747–400F, 747SR, and 747SP
series airplanes.
Need for the Correction
As published on June 23, 2020 (85 FR
37547), the AD and Amendment
numbers for this AD specified in the
preamble and regulatory text are
incorrect. The incorrectly specified AD
number was AD 2020–12–10 and the
incorrectly specified Amendment
number was 39–19919; AD number AD
2020–12–10 is assigned to another AD
addressing a Bell Textron Inc. helicopter
unsafe condition, Amendment 39–
21145 (85 FR 35555, June 11, 2020). The
correct AD number for this AD is AD
2020–14–02 and the correct
Amendment number is 39–21156.
Related Service Information Under 1
CFR Part 51
The FAA reviewed Boeing Alert
Requirements Bulletin 747–53A2899
RB, Revision 1, dated April 7, 2020.
This service information describes
procedures for repetitive detailed
inspections and open hole HFEC
inspections of the left and right upper
splice fittings for cracks and applicable
on-condition actions. On-condition
actions include repair. This service
information is reasonably available
because the interested parties have
E:\FR\FM\01JYR1.SGM
01JYR1
Federal Register / Vol. 85, No. 127 / Wednesday, July 1, 2020 / Rules and Regulations
access to it through their normal course
of business or by the means identified
in the ADDRESSES section.
Correction of Publication
This document corrects an error and
correctly adds the AD as an amendment
to 14 CFR 39.13. Although no other part
of the preamble or regulatory
information has been corrected, the
FAA is publishing the entire rule in the
Federal Register.
The effective date of this AD remains
July 28, 2020.
Since this action only corrects the AD
number and amendment number, it has
no adverse economic impact and
imposes no additional burden on any
person. Therefore, the FAA has
determined that notice and public
comment procedures are unnecessary.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation
safety, Incorporation by reference,
Safety.
Adoption of the Correction
Accordingly, pursuant to the
authority delegated to me by the
Administrator, the Federal Aviation
Administration amends part 39 of the
Federal Aviation Regulations (14 CFR
part 39) as follows:
PART 39—AIRWORTHINESS
DIRECTIVES
1. The authority citation for part 39
continues to read as follows:
■
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
§ 39.13
[Corrected]
2. The FAA amends § 39.13 by adding
the following new airworthiness
directive (AD):
■
2020–14–02 The Boeing Company:
Amendment 39–21156; Docket No.
FAA–2019–0990; Product Identifier
2019–NM–122–AD.
(a) Effective Date
This AD is effective July 28, 2020.
(b) Affected ADs
None.
(c) Applicability
This AD applies to all The Boeing
Company Model 747–100, 747–100B, 747–
100B SUD, 747–200B, 747–200C, 747–200F,
747–300, 747–400, 747–400D, 747–400F,
747SR, and 747SP series airplanes,
certificated in any category.
(d) Subject
Air Transport Association (ATA) of
America Code 53, Fuselage.
(e) Unsafe Condition
This AD was prompted by reports of
cracking in particular areas of the bulkhead
VerDate Sep<11>2014
17:21 Jun 30, 2020
Jkt 250001
structure at body station (BS) 2598. The FAA
is issuing this AD to address fatigue cracking
of the BS 2598 bulkhead structure, which
could adversely affect the structural integrity
of the bulkhead and the horizontal stabilizer
support structure, and result in loss of
controllability of the airplane.
(f) Compliance
Comply with this AD within the
compliance times specified, unless already
done.
(g) Required Actions
Except as specified by paragraph (h) of this
AD: At the applicable times specified in the
‘‘Compliance’’ paragraph of Boeing Alert
Requirements Bulletin 747–53A2899 RB,
Revision 1, dated April 7, 2020, do all
applicable actions identified in, and in
accordance with, the Accomplishment
Instructions of Boeing Alert Requirements
Bulletin 747–53A2899 RB, Revision 1, dated
April 7, 2020.
Note 1 to paragraph (g): Guidance for
accomplishing the actions required by this
AD can be found in Boeing Alert Service
Bulletin 747–53A2899, Revision 1, dated
April 7, 2020, which is referred to in Boeing
Alert Requirements Bulletin 747–53A2899
RB, Revision 1, dated April 7, 2020.
(h) Exceptions to Service Information
Specifications
(1) For purposes of determining
compliance with the requirements of this AD:
Where Boeing Alert Requirements Bulletin
747–53A2899 RB, Revision 1, dated April 7,
2020, uses the phrase ‘‘the original issue date
of Requirements Bulletin 747–53A2899 RB,’’
this AD requires using ‘‘the effective date of
this AD.’’
(2) Where Boeing Alert Requirements
Bulletin 747–53A2899 RB, Revision 1, dated
April 7, 2020, specifies contacting Boeing for
repair instructions: This AD requires doing
the repair using a method approved in
accordance with the procedures specified in
paragraph (j) of this AD.
(i) Credit for Previous Actions
This paragraph provides credit for the
actions specified in paragraph (g) of this AD,
if those actions were performed before the
effective date of this AD using Boeing Alert
Requirements Bulletin 747–53A2899 RB,
dated April 5, 2019.
(j) Alternative Methods of Compliance
(AMOCs)
(1) The Manager, Seattle ACO Branch,
FAA, has the authority to approve AMOCs
for this AD, if requested using the procedures
found in 14 CFR 39.19. In accordance with
14 CFR 39.19, send your request to your
principal inspector or local Flight Standards
District Office, as appropriate. If sending
information directly to the manager of the
certification office, send it to the attention of
the person identified in paragraph (k)(1) of
this AD. Information may be emailed to: 9ANM-Seattle-ACO-AMOC-Requests@faa.gov.
(2) Before using any approved AMOC,
notify your appropriate principal inspector,
or lacking a principal inspector, the manager
of the local flight standards district office/
certificate holding district office.
PO 00000
Frm 00011
Fmt 4700
Sfmt 9990
39471
(3) An AMOC that provides an acceptable
level of safety may be used for any repair,
modification, or alteration required by this
AD if it is approved by The Boeing Company
Organization Designation Authorization
(ODA) that has been authorized by the
Manager, Seattle ACO Branch, FAA, to make
those findings. To be approved, the repair
method, modification deviation, or alteration
deviation must meet the certification basis of
the airplane, and the approval must
specifically refer to this AD.
(k) Related Information
(1) For more information about this AD,
contact Eric Lin, Aerospace Engineer,
Airframe Section, FAA, Seattle ACO Branch,
2200 South 216th St., Des Moines, WA
98198; phone and fax: 206–231–3523; email:
eric.lin@faa.gov.
(2) Service information identified in this
AD that is not incorporated by reference is
available at the addresses specified in
paragraphs (l)(4) and (5) of this AD.
(l) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register
approved the incorporation by reference
(IBR) of the service information listed in this
paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR
part 51.
(2) You must use this service information
as applicable to do the actions required by
this AD, unless this AD specifies otherwise.
(3) The following service information was
approved for IBR on July 28, 2020 (85 FR
37547, June 23, 2020).
(i) Boeing Alert Requirements Bulletin
747–53A2899 RB, Revision 1, dated April 7,
2020.
(ii) [Reserved]
(4) For service information identified in
this AD, contact Boeing Commercial
Airplanes, Attention: Contractual & Data
Services (C&DS), 2600 Westminster Blvd.,
MC 110–SK57, Seal Beach, CA 90740–5600;
phone: 562–797–1717; internet: https://
www.myboeingfleet.com.
(5) You may view this service information
at the FAA, Airworthiness Products Section,
Operational Safety Branch, 2200 South 216th
St., Des Moines, WA. For information on the
availability of this material at the FAA, call
206–231–3195.
(6) You may view this service information
that is incorporated by reference at the
National Archives and Records
Administration (NARA). For information on
the availability of this material at NARA,
email fedreg.legal@nara.gov, or go to: https://
www.archives.gov/federal-register/cfr/ibrlocations.html.
Issued on June 24, 2020.
Gaetano A. Sciortino,
Deputy Director for Strategic Initiatives,
Compliance & Airworthiness Division,
Aircraft Certification Service.
[FR Doc. 2020–13982 Filed 6–30–20; 8:45 am]
BILLING CODE 4910–13–P
E:\FR\FM\01JYR1.SGM
01JYR1
Agencies
[Federal Register Volume 85, Number 127 (Wednesday, July 1, 2020)]
[Rules and Regulations]
[Pages 39470-39471]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2020-13982]
=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. FAA-2019-0990; Product Identifier 2019-NM-122-AD; Amendment
39-21156; AD 2020-14-02]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; The Boeing Company Airplanes
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.
ACTION: Final rule; correction.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: The FAA is correcting an airworthiness directive (AD) that
published in the Federal Register. That AD applies to all The Boeing
Company Model 747-100, 747-100B, 747-100B SUD, 747-200B, 747-200C, 747-
200F, 747-300, 747-400, 747-400D, 747-400F, 747SR, and 747SP series
airplanes. As published, the AD number and Amendment number specified
in the preamble and regulatory text are incorrect. This document
corrects that error. In all other respects, the original document
remains the same.
DATES: This correction is effective July 28, 2020.
The Director of the Federal Register approved the incorporation by
reference of a certain publication listed in this AD as of July 28,
2020 (85 FR 37547, June 23, 2020).
ADDRESSES: For service information identified in this final rule,
contact Boeing Commercial Airplanes, Attention: Contractual & Data
Services (C&DS), 2600 Westminster Blvd., MC 110-SK57, Seal Beach, CA
90740-5600; phone: 562-797-1717; internet: https://www.myboeingfleet.com. You may view this referenced service information
at the FAA, Airworthiness Products Section, Operational Safety Branch,
2200 South 216th St., Des Moines, WA. For information on the
availability of this material at the FAA, call 206-231-3195. It is also
available on the internet at https://www.regulations.gov by searching
for and locating Docket No. FAA-2019-0990.
Examining the AD Docket
You may examine the AD docket on the internet at https://www.regulations.gov; or in person at the Docket Management Facility
between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday, except Federal
holidays. The AD docket contains this AD, any comments received, and
other information. The address for Docket Operations is Docket
Management Facility, U.S. Department of Transportation, Docket
Operations, M-30, West Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New
Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Eric Lin, Aerospace Engineer, Airframe
Section, FAA, Seattle ACO Branch, 2200 South 216th St., Des Moines, WA
98198; phone and fax: 206-231-3523; email: [email protected].
SUPPLEMENTARY INFORMATION: This AD requires repetitive detailed
inspections and open hole high frequency eddy current (HFEC)
inspections of the upper splice fittings for cracks and applicable on-
condition actions for all The Boeing Company Model 747-100, 747-100B,
747-100B SUD, 747-200B, 747-200C, 747-200F, 747-300, 747-400, 747-400D,
747-400F, 747SR, and 747SP series airplanes.
Need for the Correction
As published on June 23, 2020 (85 FR 37547), the AD and Amendment
numbers for this AD specified in the preamble and regulatory text are
incorrect. The incorrectly specified AD number was AD 2020-12-10 and
the incorrectly specified Amendment number was 39-19919; AD number AD
2020-12-10 is assigned to another AD addressing a Bell Textron Inc.
helicopter unsafe condition, Amendment 39-21145 (85 FR 35555, June 11,
2020). The correct AD number for this AD is AD 2020-14-02 and the
correct Amendment number is 39-21156.
Related Service Information Under 1 CFR Part 51
The FAA reviewed Boeing Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB,
Revision 1, dated April 7, 2020. This service information describes
procedures for repetitive detailed inspections and open hole HFEC
inspections of the left and right upper splice fittings for cracks and
applicable on-condition actions. On-condition actions include repair.
This service information is reasonably available because the interested
parties have
[[Page 39471]]
access to it through their normal course of business or by the means
identified in the ADDRESSES section.
Correction of Publication
This document corrects an error and correctly adds the AD as an
amendment to 14 CFR 39.13. Although no other part of the preamble or
regulatory information has been corrected, the FAA is publishing the
entire rule in the Federal Register.
The effective date of this AD remains July 28, 2020.
Since this action only corrects the AD number and amendment number,
it has no adverse economic impact and imposes no additional burden on
any person. Therefore, the FAA has determined that notice and public
comment procedures are unnecessary.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Correction
Accordingly, pursuant to the authority delegated to me by the
Administrator, the Federal Aviation Administration amends part 39 of
the Federal Aviation Regulations (14 CFR part 39) as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Corrected]
0
2. The FAA amends Sec. 39.13 by adding the following new airworthiness
directive (AD):
2020-14-02 The Boeing Company: Amendment 39-21156; Docket No. FAA-
2019-0990; Product Identifier 2019-NM-122-AD.
(a) Effective Date
This AD is effective July 28, 2020.
(b) Affected ADs
None.
(c) Applicability
This AD applies to all The Boeing Company Model 747-100, 747-
100B, 747-100B SUD, 747-200B, 747-200C, 747-200F, 747-300, 747-400,
747-400D, 747-400F, 747SR, and 747SP series airplanes, certificated
in any category.
(d) Subject
Air Transport Association (ATA) of America Code 53, Fuselage.
(e) Unsafe Condition
This AD was prompted by reports of cracking in particular areas
of the bulkhead structure at body station (BS) 2598. The FAA is
issuing this AD to address fatigue cracking of the BS 2598 bulkhead
structure, which could adversely affect the structural integrity of
the bulkhead and the horizontal stabilizer support structure, and
result in loss of controllability of the airplane.
(f) Compliance
Comply with this AD within the compliance times specified,
unless already done.
(g) Required Actions
Except as specified by paragraph (h) of this AD: At the
applicable times specified in the ``Compliance'' paragraph of Boeing
Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB, Revision 1, dated April
7, 2020, do all applicable actions identified in, and in accordance
with, the Accomplishment Instructions of Boeing Alert Requirements
Bulletin 747-53A2899 RB, Revision 1, dated April 7, 2020.
Note 1 to paragraph (g): Guidance for accomplishing the actions
required by this AD can be found in Boeing Alert Service Bulletin
747-53A2899, Revision 1, dated April 7, 2020, which is referred to
in Boeing Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB, Revision 1,
dated April 7, 2020.
(h) Exceptions to Service Information Specifications
(1) For purposes of determining compliance with the requirements
of this AD: Where Boeing Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB,
Revision 1, dated April 7, 2020, uses the phrase ``the original
issue date of Requirements Bulletin 747-53A2899 RB,'' this AD
requires using ``the effective date of this AD.''
(2) Where Boeing Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB,
Revision 1, dated April 7, 2020, specifies contacting Boeing for
repair instructions: This AD requires doing the repair using a
method approved in accordance with the procedures specified in
paragraph (j) of this AD.
(i) Credit for Previous Actions
This paragraph provides credit for the actions specified in
paragraph (g) of this AD, if those actions were performed before the
effective date of this AD using Boeing Alert Requirements Bulletin
747-53A2899 RB, dated April 5, 2019.
(j) Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(1) The Manager, Seattle ACO Branch, FAA, has the authority to
approve AMOCs for this AD, if requested using the procedures found
in 14 CFR 39.19. In accordance with 14 CFR 39.19, send your request
to your principal inspector or local Flight Standards District
Office, as appropriate. If sending information directly to the
manager of the certification office, send it to the attention of the
person identified in paragraph (k)(1) of this AD. Information may be
emailed to: [email protected].
(2) Before using any approved AMOC, notify your appropriate
principal inspector, or lacking a principal inspector, the manager
of the local flight standards district office/certificate holding
district office.
(3) An AMOC that provides an acceptable level of safety may be
used for any repair, modification, or alteration required by this AD
if it is approved by The Boeing Company Organization Designation
Authorization (ODA) that has been authorized by the Manager, Seattle
ACO Branch, FAA, to make those findings. To be approved, the repair
method, modification deviation, or alteration deviation must meet
the certification basis of the airplane, and the approval must
specifically refer to this AD.
(k) Related Information
(1) For more information about this AD, contact Eric Lin,
Aerospace Engineer, Airframe Section, FAA, Seattle ACO Branch, 2200
South 216th St., Des Moines, WA 98198; phone and fax: 206-231-3523;
email: [email protected].
(2) Service information identified in this AD that is not
incorporated by reference is available at the addresses specified in
paragraphs (l)(4) and (5) of this AD.
(l) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference (IBR) of the service information listed
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) You must use this service information as applicable to do
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
(3) The following service information was approved for IBR on
July 28, 2020 (85 FR 37547, June 23, 2020).
(i) Boeing Alert Requirements Bulletin 747-53A2899 RB, Revision
1, dated April 7, 2020.
(ii) [Reserved]
(4) For service information identified in this AD, contact
Boeing Commercial Airplanes, Attention: Contractual & Data Services
(C&DS), 2600 Westminster Blvd., MC 110-SK57, Seal Beach, CA 90740-
5600; phone: 562-797-1717; internet: https://www.myboeingfleet.com.
(5) You may view this service information at the FAA,
Airworthiness Products Section, Operational Safety Branch, 2200
South 216th St., Des Moines, WA. For information on the availability
of this material at the FAA, call 206-231-3195.
(6) You may view this service information that is incorporated
by reference at the National Archives and Records Administration
(NARA). For information on the availability of this material at
NARA, email [email protected], or go to: https://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.
Issued on June 24, 2020.
Gaetano A. Sciortino,
Deputy Director for Strategic Initiatives, Compliance & Airworthiness
Division, Aircraft Certification Service.
[FR Doc. 2020-13982 Filed 6-30-20; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P