Airworthiness Directives; Airbus Airplanes, 53237 [2013-21078]

Download as PDF 53237 Rules and Regulations Federal Register Vol. 78, No. 168 Thursday, August 29, 2013 This section of the FEDERAL REGISTER contains regulatory documents having general applicability and legal effect, most of which are keyed to and codified in the Code of Federal Regulations, which is published under 50 titles pursuant to 44 U.S.C. 1510. The Code of Federal Regulations is sold by the Superintendent of Documents. Prices of new books are listed in the first FEDERAL REGISTER issue of each week. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Federal Aviation Administration 14 CFR Part 39 [Docket No. FAA–2012–0808; Directorate Identifier 2010–NM–170–AD; Amendment 39–17380; AD 2013–05–08] RIN 2120–AA64 Airworthiness Directives; Airbus Airplanes Federal Aviation Administration (FAA), DOT. ACTION: Final rule; correction. AGENCY: The FAA is correcting airworthiness directive (AD) 2013–05– 08 that published in the Federal Register. AD 2013–05–08 applies to all Airbus Model A330–200 and A330–300 series airplanes, and Model A340–200 and A340–300 series airplanes. Two paragraphs of AD 2013–05–08 incorrectly specify flight control secondary computers (FCSCs), rather than flight control primary computers (FCPCs). This document corrects those errors. In all other respects, the original document remains the same. DATES: This final rule is effective August 29, 2013. The effective date for AD 2013–05–08, Amendment 39–17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), remains June 13, 2013. ADDRESSES: You may examine the AD docket on the Internet at https:// www.regulations.gov; or in person at the Docket Management Facility between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday, except Federal holidays. The AD docket contains this AD, the regulatory evaluation, any comments received, and other information. The address for the Docket Office (phone: 800–647–5527) is Document Management Facility, U.S. Department of Transportation, Docket Operations, M–30, West Building Ground Floor, Room W12–140, 1200 mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with RULES SUMMARY: VerDate Mar<15>2010 22:38 Aug 28, 2013 Jkt 229001 New Jersey Avenue SE., Washington, DC 20590. FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Vladimir Ulyanov, Aerospace Engineer, International Branch, ANM–116, Transport Airplane Directorate, FAA, 1601 Lind Avenue SW., Renton, Washington 98057–3356; telephone (425) 227–1138; fax (425) 227–1149. SUPPLEMENTARY INFORMATION: Airworthiness Directive (AD) 2013–05– 08, Amendment 39–17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), currently requires, depending on airplane configuration, modifying three flight control primary computers (FCPCs); modifying two flight control secondary computers (FCSCs); revising the airplane flight manual (AFM) to include certain information; replacing certain O-rings; and checking part number and replacing certain O-ring seals if needed. As published, AD 2013–05–08, Amendment 39–17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), currently includes typographical errors in paragraphs (p)(4) and (p)(5) of the AD, which specify FCSCs, instead of flight control primary computers FCPCs. No other part of the preamble or regulatory information has been changed; therefore, only the changed portion of the final rule is being published in the Federal Register. The effective date of AD 2013–05–08, Amendment 39–17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), remains June 13, 2013. Correction of Regulatory Text § 39.13 [Corrected] In the Federal Register of May 9, 2013, on page 27019, in the third column, paragraphs (p)(4) and (p)(5) of AD 2013–05–08, Amendment 39–17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), are corrected to read as follows: * * * * * (4) This paragraph provides credit for modification or replacement of the FCPCs specified in paragraph (o)(1) of this AD, if those actions were performed before the effective date of this AD using Airbus Mandatory Service Bulletin A330–27–3176, dated July 26, 2011; or Airbus Mandatory Service Bulletin A330–27–3176, Revision 01, dated March 27, 2012 (for Model A330 airplanes). * * * * * (5) This paragraph provides credit for modification or replacement of the ■ PO 00000 Frm 00001 Fmt 4700 Sfmt 4700 FCPCs specified in paragraph (o)(4) of this AD, if those actions were performed before the effective date of this AD using Airbus Mandatory Service Bulletin A340–27–4162, dated January 10, 2012 (for Model A340 airplanes). * * * * * Issued in Renton, Washington, on August 21, 2013. Stephen P. Boyd, Acting Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification Service. [FR Doc. 2013–21078 Filed 8–28–13; 8:45 am] BILLING CODE 4910–13–P DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Federal Aviation Administration 14 CFR Part 71 [Docket No. FAA–2013–0339; Airspace Docket No. 12–AEA–15] RIN 2120–AA66 Establishment of Area Navigation (RNAV) Routes; Washington, DC Federal Aviation Administration (FAA), DOT. ACTION: Final rule. AGENCY: This action establishes two new low-altitude RNAV routes, designated T–287 and T–299, to enhance the flow of air traffic to the west of the Washington-Dulles International Airport. Also, there is a name change to one of the navigation fixes; an adjustment to the coordinates of another navigation fix, and a change from a waypoint to a fix for a navigation point. DATES: Effective date 0901 UTC, October 17, 2013. The Director of the Federal Register approves this incorporation by reference action under 1 CFR part 51, subject to the annual revision of FAA Order 7400.9 and publication of conforming amendments. FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Paul Gallant, Airspace Policy and ATC Procedures Group, Office of Airspace Services, Federal Aviation Administration, 800 Independence Avenue SW., Washington, DC 20591; telephone: (202) 267–8783. SUPPLEMENTARY INFORMATION: SUMMARY: History On April 29, 2013, the FAA published in the Federal Register a notice of E:\FR\FM\29AUR1.SGM 29AUR1

Agencies

[Federal Register Volume 78, Number 168 (Thursday, August 29, 2013)]
[Rules and Regulations]
[Page 53237]
From the Federal Register Online via the Government Printing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2013-21078]



========================================================================
Rules and Regulations
                                                Federal Register
________________________________________________________________________

This section of the FEDERAL REGISTER contains regulatory documents 
having general applicability and legal effect, most of which are keyed 
to and codified in the Code of Federal Regulations, which is published 
under 50 titles pursuant to 44 U.S.C. 1510.

The Code of Federal Regulations is sold by the Superintendent of Documents. 
Prices of new books are listed in the first FEDERAL REGISTER issue of each 
week.

========================================================================


Federal Register / Vol. 78, No. 168 / Thursday, August 29, 2013 / 
Rules and Regulations

[[Page 53237]]



DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. FAA-2012-0808; Directorate Identifier 2010-NM-170-AD; 
Amendment 39-17380; AD 2013-05-08]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Airbus Airplanes

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.

ACTION: Final rule; correction.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: The FAA is correcting airworthiness directive (AD) 2013-05-08 
that published in the Federal Register. AD 2013-05-08 applies to all 
Airbus Model A330-200 and A330-300 series airplanes, and Model A340-200 
and A340-300 series airplanes. Two paragraphs of AD 2013-05-08 
incorrectly specify flight control secondary computers (FCSCs), rather 
than flight control primary computers (FCPCs). This document corrects 
those errors. In all other respects, the original document remains the 
same.

DATES: This final rule is effective August 29, 2013. The effective date 
for AD 2013-05-08, Amendment 39-17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), 
remains June 13, 2013.

ADDRESSES: You may examine the AD docket on the Internet at https://www.regulations.gov; or in person at the Docket Management Facility 
between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday, except Federal 
holidays. The AD docket contains this AD, the regulatory evaluation, 
any comments received, and other information. The address for the 
Docket Office (phone: 800-647-5527) is Document Management Facility, 
U.S. Department of Transportation, Docket Operations, M-30, West 
Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New Jersey Avenue SE., 
Washington, DC 20590.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Vladimir Ulyanov, Aerospace Engineer, 
International Branch, ANM-116, Transport Airplane Directorate, FAA, 
1601 Lind Avenue SW., Renton, Washington 98057-3356; telephone (425) 
227-1138; fax (425) 227-1149.

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Airworthiness Directive (AD) 2013-05-08, 
Amendment 39-17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), currently requires, 
depending on airplane configuration, modifying three flight control 
primary computers (FCPCs); modifying two flight control secondary 
computers (FCSCs); revising the airplane flight manual (AFM) to include 
certain information; replacing certain O-rings; and checking part 
number and replacing certain O-ring seals if needed.
    As published, AD 2013-05-08, Amendment 39-17380 (78 FR 27015, May 
9, 2013), currently includes typographical errors in paragraphs (p)(4) 
and (p)(5) of the AD, which specify FCSCs, instead of flight control 
primary computers FCPCs.
    No other part of the preamble or regulatory information has been 
changed; therefore, only the changed portion of the final rule is being 
published in the Federal Register.
    The effective date of AD 2013-05-08, Amendment 39-17380 (78 FR 
27015, May 9, 2013), remains June 13, 2013.

Correction of Regulatory Text


Sec.  39.13  [Corrected]

0
In the Federal Register of May 9, 2013, on page 27019, in the third 
column, paragraphs (p)(4) and (p)(5) of AD 2013-05-08, Amendment 39-
17380 (78 FR 27015, May 9, 2013), are corrected to read as follows:
* * * * *
    (4) This paragraph provides credit for modification or replacement 
of the FCPCs specified in paragraph (o)(1) of this AD, if those actions 
were performed before the effective date of this AD using Airbus 
Mandatory Service Bulletin A330-27-3176, dated July 26, 2011; or Airbus 
Mandatory Service Bulletin A330-27-3176, Revision 01, dated March 27, 
2012 (for Model A330 airplanes).
* * * * *
    (5) This paragraph provides credit for modification or replacement 
of the FCPCs specified in paragraph (o)(4) of this AD, if those actions 
were performed before the effective date of this AD using Airbus 
Mandatory Service Bulletin A340-27-4162, dated January 10, 2012 (for 
Model A340 airplanes).
* * * * *

    Issued in Renton, Washington, on August 21, 2013.
Stephen P. Boyd,
Acting Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification 
Service.
[FR Doc. 2013-21078 Filed 8-28-13; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.