Additions to the List of Validated End-Users in the People's Republic of China: Hynix Semiconductor China Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and Lam Research Corporation, 62462-62466 [2010-25438]

Download as PDF 62462 Federal Register / Vol. 75, No. 196 / Tuesday, October 12, 2010 / Rules and Regulations History does not warrant preparation of a regulatory evaluation as the anticipated impact is so minimal. Since this is a routine matter that will only affect air traffic procedures and air navigation, it is certified this rule, when promulgated, will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities under the criteria of the Regulatory Flexibility Act. The FAA’s authority to issue rules regarding aviation safety is found in Title 49 of the U.S. Code. Subtitle 1, section 106 discusses the authority of the FAA Administrator. Subtitle VII, Aviation Programs, describes in more detail the scope of the agency’s authority. This rulemaking is promulgated under the authority described in subtitle VII, part A, subpart I, section 40103. Under that section, the FAA is charged with prescribing regulations to assign the use of airspace necessary to ensure the safety of aircraft and the efficient use of airspace. This regulation is within the scope of that authority as it amends controlled airspace at St. George Municipal Airport, St. George, UT. On July 29, 2010, the FAA published in the Federal Register a notice of proposed rulemaking to remove and establish controlled airspace at St. George Municipal Airport, St. George, UT (75 FR 44727). Interested parties were invited to participate in this rulemaking effort by submitting written comments on the proposal to the FAA. No comments were received. Subsequent to publication, the FAA found the controlled airspace area extending upward from 700 feet AGL was more than was needed for the SIAP, and modified portions for the VOR/DME SIAP by reducing the amount of airspace originally stated, thus better serving the aviation needs at the new airport. This action will make the changes. With the exception of editorial changes, and the changes described above, this rule is the same as that proposed in the NPRM. Class E airspace designations are published in paragraph 6002 and 6005, respectively, of FAA Order 7400.9U dated August 18, 2010, and effective September 15, 2010, which is incorporated by reference in 14 CFR 71.1. The Class E airspace designations listed in this document will be published subsequently in that Order. wwoods2 on DSK1DXX6B1PROD with RULES_PART 1 The Rule This action amends Title 14 Code of Federal Regulations (14 CFR) part 71 by removing Class E surface airspace, and Class E airspace extending upward from 700 feet above the surface, at St. George Municipal Airport, St. George, UT, as the airport is closing and relocating south of the existing airport. This action will establish Class E surface airspace and Class E airspace extending upward from 700 feet above the surface at the new St. George Municipal Airport location to accommodate IFR aircraft executing new RNAV (GPS), VOR/DME and LDA/DME SIAPs at the airport. The description for the airport’s Class E airspace extending upward from 700 feet above the surface will correctly show the airspace needed for the VOR/ DME SIAP. This action is necessary for the safety and management of IFR operations. The FAA has determined this regulation only involves an established body of technical regulations for which frequent and routine amendments are necessary to keep them operationally current. Therefore, this regulation: (1) Is not a ‘‘significant regulatory action’’ under Executive Order 12866; (2) is not a ‘‘significant rule’’ under DOT Regulatory Policies and Procedures (44 FR 11034; February 26, 1979); and (3) VerDate Mar<15>2010 14:49 Oct 08, 2010 Jkt 223001 List of Subjects in 14 CFR Part 71 Airspace, Incorporation by reference, Navigation (air). Adoption of the Amendment In consideration of the foregoing, the Federal Aviation Administration amends 14 CFR part 71 as follows: ■ PART 71—DESIGNATION OF CLASS A, B, C, D AND E AIRSPACE AREAS; AIR TRAFFIC SERVICE ROUTES; AND REPORTING POINTS 1. The authority citation for 14 CFR part 71 continues to read as follows: ■ ANM UT E5 St. George, UT [Removed] Paragraph 6002 Class E airspace designated as surface areas. * * * * * ANM UT E2 St. George, UT [New] St. George Municipal Airport, UT (Lat. 37°02′11″ N., long. 113°30′37″ W.) Within a 4.5-mile radius of St. George Municipal Airport. This Class E airspace is effective during specific dates and times established in advance by a Notice to Airmen. The effective date and time will thereafter be continuously published in the Airport/Facility Directory. Paragraph 6005 Class E airspace areas extending upward from 700 feet or more above the surface of the earth * * * * * ANM UT E5 St. George, UT [New] St. George Municipal Airport, UT (Lat. 37°02′11″ N., long. 113°30′37″ W.) That airspace extending upward from 700 feet above the surface within a 8.1-mile radius of the St. George Municipal Airport, and within 4 miles each side of the 030° bearing of St. George Municipal Airport, extending from the 8.1-mile radius to 25.8 miles northeast of the St. George Municipal Airport, and within 4 miles each side of the 200° bearing of the St. George Municipal Airport, extending from the 8.1-mile radius to 20 miles southwest of the St. George Municipal Airport; and that airspace extending upward from 1,200 feet above the surface within the 30-mile radius of lat. 36°48′52″ N., long. 113°29′24″ W., extending clockwise from the 030° bearing to the 360° bearing, thence from the 360° bearing 30-mile radius to lat. 37°31′02″ N., long. 113°21′25″ W., to lat. 37°23′09″ N., long. 113°04′34″ W., thence to the 030° bearing 30-mile radius. Issued in Seattle, Washington, on October 1, 2010. John Warner, Manager, Operations Support Group, Western Service Center. Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40103, 40113, 40120; E. O. 10854, 24 FR 9565, 3 CFR, 1959– 1963 Comp., p. 389. [FR Doc. 2010–25482 Filed 10–8–10; 8:45 am] § 71.1 DEPARTMENT OF COMMERCE [Amended] 2. The incorporation by reference in 14 CFR 71.1 of the Federal Aviation Administration Order 7400.9U, Airspace Designations and Reporting Points, dated August 18, 2010, and effective September 15, 2010 is amended as follows: ■ Paragraph 6002 Class E airspace designated as surface areas. * * * ANM UT E2 * * St. George, UT [Removed] Paragraph 6005 Class E airspace areas extending upward from 700 feet or more above the surface of the earth. * PO 00000 * * Frm 00008 * Fmt 4700 * Sfmt 4700 BILLING CODE 4910–13–P Bureau of Industry and Security 15 CFR Part 748 [Docket No. 100727314–0350–01] RIN 0694–AE95 Additions to the List of Validated EndUsers in the People’s Republic of China: Hynix Semiconductor China Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and Lam Research Corporation Bureau of Industry and Security, Commerce. ACTION: Final rule. AGENCY: E:\FR\FM\12OCR1.SGM 12OCR1 Federal Register / Vol. 75, No. 196 / Tuesday, October 12, 2010 / Rules and Regulations In this final rule, the Bureau of Industry and Security amends the Export Administration Regulations (EAR) to add three end-users, Hynix Semiconductor (China) Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and Lam Research Corporation to the list of validated end-users in the People’s Republic of China (PRC). With this rule, exports, reexports and transfers (incountry) of certain items to one facility of Hynix Semiconductor (China) Ltd., one facility of Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and nine facilities of Lam Research Corporation in the PRC are now authorized under Authorization Validated End-User (VEU). SUMMARY: This rule is effective October 12, 2010. Although there is no formal comment period, public comments on this regulation are welcome on a continuing basis. DATES: You may submit comments, identified by RIN 0694–AE95, by any of the following methods: E-mail: publiccomments@bis.doc.gov Include ‘‘RIN 0694–AE95’’ in the subject line of the message. Fax: (202) 482–3355. Please alert the Regulatory Policy Division, by calling (202) 482–2440, if you are faxing comments. Mail or Hand Delivery/Courier: Sheila Quarterman, U.S. Department of Commerce, Bureau of Industry and Security, Regulatory Policy Division, 14th Street & Pennsylvania Avenue, NW., Room 2705, Washington, DC 20230, Attn: RIN 0694–AE 95. Send comments regarding the collection of information associated with this rule, including suggestions for reducing the burden, to Jasmeet Seehra, Office of Management and Budget (OMB), by e-mail to Jasmeet_K._Seehra@omb.eop.gov or by fax to (202) 395–7285. Comments on this collection of information should be submitted separately from comments on the final rule (i.e., RIN 0694–AE95)—all comments on the latter should be submitted by one of the three methods outlined above. ADDRESSES: wwoods2 on DSK1DXX6B1PROD with RULES_PART 1 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Karen Nies-Vogel, Chairman, End-User Review Committee, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce, 14th Street & Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20230; by telephone (202) 482–3811, or by e-mail to kniesv@bis.doc.gov. SUPPLEMENTARY INFORMATION: VerDate Mar<15>2010 14:49 Oct 08, 2010 Jkt 223001 Background Authorization Validated End-User (VEU): The List of Approved End-Users, Eligible Items and Destinations in the People’s Republic of China (PRC) Consistent with U.S. Government policy to facilitate trade for civilian endusers in the PRC, BIS amended the EAR in a final rule on June 19, 2007 (72 FR 33646) by creating a new authorization for ‘‘validated end-users’’ located in eligible destinations to which eligible items may be exported, reexported or transferred under a general authorization instead of a license, in conformance with section 748.15 of the EAR. Validated end-users may obtain eligible items that are on the Commerce Control List, set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the EAR, without having to wait for their suppliers to obtain export licenses from BIS. Eligible items may include commodities, software and technology, except those controlled for missile technology or crime control reasons. Authorization VEU is a mechanism to facilitate increased high-technology exports to companies in eligible destinations that have a verifiable record of civilian uses for such items. The validated end-users listed in Supplement No. 7 to Part 748 of the EAR were reviewed and approved by the U.S. Government in accordance with the provisions of Section 748.15 and Supplement Nos. 8 and 9 to Part 748 of the EAR. In addition to U.S. exporters, Authorization VEU may be used by foreign reexporters as well as by persons transferring in-country, and does not have an expiration date. Currently, validated end-users are located in the PRC and India. Addition of Hynix Semiconductor China Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and Lam Research Corporation to the List of Validated End-Users in the PRC and the Corporations’ Respective ‘‘Eligible Items (By ECCN)’’ and ‘‘Eligible Destinations’’ This final rule amends Supplement No. 7 to Part 748 of the EAR to designate Hynix Semiconductor China Ltd. (HSCL), Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. (HSMC) and Lam Research Corporation (Lam), as validated endusers, to identify the eligible facilities of HNSL, HSMC and Lam and to identify the items that may be exported, reexported or transferred (in-country) to HSCL’s, HSMC’s and Lam’s specified eligible facilities under Authorization VEU. The names and addresses of these newly approved validated end-users and their eligible facilities are as follows: PO 00000 Frm 00009 Fmt 4700 Sfmt 4700 62463 Validated End-Users Hynix Semiconductor China Ltd. Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. Lam Research Corporation. Eligible Destination for Hynix Semiconductor China Ltd. Hynix Semiconductor China Ltd., Lot K7/K7–1, Export Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, PR China. Eligible Destination for Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd., Lot K7/K7–1, Export Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, PR China. Eligible Items That May Be Exported, Reexported or Transferred (In-Country) to the Two Eligible Destinations (Facilities) Under HSCL’s and HSMC’s Validated End-User Authorizations Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials classified under Export Control Classification Numbers (ECCNs) 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c, 3B001.d, 3B001.e, and 3B001.f. Eligible Destinations for Lam Research Corporation Lam Research (Shanghai) Service Co., 1st Floor, Area C, Hua Hong Science & Technology Park, 177 Bi Bo Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong, Shanghai, China 201203. Lam Research Shanghai Co., Ltd., No. 1 Jilong Rd., Room 424–2, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, China 200131. Lam Research International Sarl (Shanghai TSS), c/o HMG Logistic (Shanghai) Co., Ltd., No.55, West Shang Feng Road, Tangzhen, Pudong New Area, Shanghai, China 201203. Lam Research Shanghai Co., Ltd. (Shanghai WGQ Bonded Warehouse), No. 55, Fei la Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Pudong New Area, Shanghai, China 200131. Lam Research Co., Ltd. (Beijing Branch), Room 322 Dadi Mansion, No. 18 Hongda Beilu, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, China 100176. Lam Research Co., Ltd. (Wuxi Representative Office), 5E, Bldg. C, International Science & Technology Park, #2 Taishan Road, WND, Wuxi, Jiangsu, China 214028. Lam Research International Sarl (Wuxi EPZ Bonded Warehouse), c/o HMG WHL Logistic (Wuxi) Co., Ltd., F1, Area 4, No. 1, Plot J3, No. 5 Gaolang East Road, Export Processing Zone, Wuxi, China 214028, Lam Research Co., Ltd. (Wuhan Representative Office), Room 1810, Guanggu International Building B, E:\FR\FM\12OCR1.SGM 12OCR1 62464 Federal Register / Vol. 75, No. 196 / Tuesday, October 12, 2010 / Rules and Regulations wwoods2 on DSK1DXX6B1PROD with RULES_PART 1 456 Luoyu Road, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, China 430074. Lam Research International Sarl (Wuhan TSS), c/o HMG Wuhan Logistic Co., Ltd., 1st—2nd Floor, No. 5 Building, Hua Shi Yuan Er Road, Optical Valley Industry Park, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, China 430223. Eligible Items That May Be Exported, Reexported or Transferred (In-Country) to the Nine Eligible Destinations (Facilities) Under Lam’s Validated EndUser Authorization Items classified under Export Control Classification Numbers (ECCNs) 2B230, 2B350.c, 2B350.d, 2B350.g, 2B350.h, 2B350.i, 3B001.c, 3B001.e (items controlled under 3B001.c and 3B001.e are limited to parts and components) 3D001, 3D002 (limited to ‘‘software’’ specially designed for the ‘‘use’’ of stored program controlled items classified under ECCN 3B001), and 3E001 (limited to ‘‘technology’’ according to the General Technology Note for the ‘‘development’’ of equipment controlled by ECCN 3B001). Approving these end-users as validated end-users is expected to further facilitate exports to civilian endusers in the PRC, and is expected to result in a significant savings of time and resources for suppliers and the eligible facilities. Authorization VEU eliminates the burden on exporters and reexporters of preparing individual license applications, as exports, reexports and transfers (in-country) of eligible items to these facilities may now be made under general authorization instead of under individual licenses. With this change, exporters and reexporters can supply validated end-users in the PRC much more quickly, thus enhancing the competitiveness of the exporters, reexporters, and end-users in the PRC. To ensure appropriate facilitation of exports and reexports, on-site reviews of validated end-users may be warranted pursuant to paragraph 748.15(f)(2) and section 7(iv) of Supplement No. 8 to Part 748 of the EAR. If such reviews are warranted, BIS will inform the PRC Ministry of Commerce. Since August 21, 2001, the Export Administration Act has been in lapse and the President, through Executive Order 13222 of August 17, 2001 (3 CFR, 2001 Comp., p. 783 (2002)), as extended most recently by the Notice of August 12, 2010 (75 FR 50681 (August 16, 2010), has continued the EAR in effect under the International Emergency Economic Powers Act. BIS continues to VerDate Mar<15>2010 14:49 Oct 08, 2010 Jkt 223001 carry out the provisions of the Act, as appropriate and to the extent permitted by law, pursuant to Executive Order 13222. Rulemaking Requirements 1. This final rule has been determined to be not significant for the purposes of Executive Order 12866. 2. This rule involves collections previously approved by the OMB under control number 0694–0088, ‘‘MultiPurpose Application,’’ which carries a burden hour estimate of 58 minutes to prepare and submit form BIS–748; and for recordkeeping, reporting and review requirements in connection with Authorization Validated End-User, which carries and estimated burden of 30 minutes per submission. This rule is expected to result in a decrease in license applications submitted to BIS. Total burden hours associated with the Paperwork Reduction Act and Office of Management and Budget control number 0694–0088 are not expected to increase significantly as a result of this rule. Notwithstanding any other provisions of law, no person is required to respond to nor be subject to a penalty for failure to comply with a collection of information, subject to the requirements of the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless that collection of information displays a currently valid Office of Management and Budget (OMB) Control Number. 3. This rule does not contain policies with Federalism implications as that term is defined under Executive Order 13132. 4. Pursuant to the Administrative Procedure Act (APA), 5 U.S.C. 553(b)(B), BIS finds good cause to waive requirements that the rule be subject to notice and the opportunity for public comment because such notice and comment here are unnecessary. In determining whether to grant validated end-user designations, a committee of U.S. Government agencies evaluates information about candidate companies and commitments made by candidate companies, the nature and terms of which are set forth in 15 CFR part 748, Supplement No. 8. The criteria for evaluation by the committee are set forth in 15 CFR § 748.15(a)(2). The information, commitments and criteria for this extensive review were all established through the notice of proposed rulemaking and public comment process (71 FR 38313, July 2, 2006 and 72 FR 33646, June 19, 2007). Given the similarities between the authorizations provided under Validated End-User (VEU) and export licenses (as discussed further below), PO 00000 Frm 00010 Fmt 4700 Sfmt 4700 the publication of this information does not establish any new policy; in publishing this final rule, BIS is simply adding validated end-users within the established regulatory framework of the VEU program. Further, this rule does not abridge the rights of the public or eliminate the public’s option to export under any of the forms of authorization set forth in the EAR. Publication of this rule in other than final form is unnecessary because the authorization granted in the rule is similar to that granted to exporters for individual licenses, which do not undergo public review. Individual license application applicants and VEU authorization applicants both provide the U.S. Government with confidential business information. This information is extensively reviewed according to the criteria for VEU authorizations, as set out in 15 CFR 748.15(a)(2). Like individual export licenses, VEU applications are vetted by an interagency committee drawing on public and non-public sources, including licensing data, and measured against the VEU authorization criteria. The authorizations granted under the VEU program, and through individual export licenses, involve interagency deliberation according to set criteria. Given the thorough nature of the review, and in light of the parallels between this process and the non-public review of license applications, public comment on this authorization prior to publication is unnecessary. Moreover, as noted above, the criteria and process for authorizing VEUs were developed with public comments; allowing additional public comment on this individual VEU authorization, which was determined according to those criteria, is therefore unnecessary. Section 553(d) of the APA generally provides that rules may not take effect earlier than 30 days after they are published in the Federal Register. However, section 553(d)(1) of the APA provides that a substantive rule which grants or recognizes an exemption or relieves a restriction, may take effect earlier. Today’s final rule grants an exemption from licensing procedures, so we make this final rule effective immediately. No other law requires that a notice of proposed rulemaking and an opportunity for public comment be given for this final rule. Because a notice of proposed rulemaking and an opportunity for public comment are not required to be given for this rule under the Administrative Procedure Act or by any other law, the analytical requirements of the Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.) are E:\FR\FM\12OCR1.SGM 12OCR1 62465 Federal Register / Vol. 75, No. 196 / Tuesday, October 12, 2010 / Rules and Regulations not applicable and no regulatory flexibility analysis has been prepared. List of Subjects in 15 CFR Part 748 Administrative practice and procedure, Exports, Reporting and recordkeeping requirements. Accordingly, part 748 of the Export Administration Regulations (15 CFR Parts 730–774) is amended as follows: ■ Country China (People’s Republic of) * PART 748—[AMENDED] 1. The authority citation for 15 CFR Part 748 continues to read as follows: ■ Authority: 50 U.S.C. app. 2401 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Notice of August 12, 2010, 75 FR 50681 (August 16, 2010). 2. Supplement No. 7 to Part 748 is amended by adding three entries, ■ Validated end-user Eligible destination wwoods2 on DSK1DXX6B1PROD with RULES_PART 1 * 3B001.d, 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c, 3B001.e, and 3B001.f. 3B001.d, Lam Research Corporation. VerDate Mar<15>2010 * * * Hynix Semiconductor 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c, China Ltd. 3B001.e, and 3B001.f. 2B230, 2B350.c, 2B350.d, 2B350.g, 2B350.h, 2B350.i, 3B001.c, 3B001.e (items controlled under 3B001.c and 3B001.e are limited to parts and components), 3D001, 3D002 (limited to ‘‘software’’ specially designed for the ‘‘use’’ of stored program controlled items classified under ECCN 3B001), and 3E001 (limited to ‘‘technology’’ according to the General Technology Note for the ‘‘development’’ of equipment controlled by ECCN 3B001). * 15:35 Oct 08, 2010 * Jkt 223001 SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748— AUTHORIZATION VALIDATED ENDUSER (VEU); LIST OF VALIDATED END-USERS, RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER AND ELIGIBLE DESTINATIONS Eligible items (by ECCN) Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. * ‘‘Hynix Semiconductor China Ltd.’’, ‘‘Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd.’’, and ‘‘Lam Research Corporation’’, in ‘‘China (People’s Republic of)’’ in alphabetical order to read as follows: PO 00000 * Frm 00011 Fmt 4700 * * Hynix Semiconductor China Ltd. Lot K7/K7– 1, Export Processing Zone Wuxi, Jiangsu, PR China. Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd., Lot K7/ K7–1, Export Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, PR, China. Lam Research (Shanghai) Service Co., 1st Floor, Area C, Hua Hong Science & Technology Park, 177 Bi Bo Road Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong, Shanghai, China 201203. Lam Research Shanghai Co., Ltd., No. 1 Jilong Rd., Room 424–2, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, China 200131. Lam Research International Sarl (Shanghai TSS), c/o HMG Logistic (Shanghai), Co., Ltd., No.55, West Shang Feng Road , Tangzhen, Pudong New Area, Shanghai, China 201203. Lam Research Shanghai Co., Ltd., (Shanghai WGQ Bonded Warehouse), No. 55, Fei la Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Pudong New Area, Shanghai, China 200131. Lam Research Co., Ltd. (Beijing Branch), Room 322 Dadi Mansion, No. 18 Hongda Beilu Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, China 100176. Lam Research Co., Ltd. (Wuxi Representative Office), 5E, Bldg. C International Science & Technology Park, #2 Taishan Road, WND, Wuxi, Jiangsu, China 214028. Lam Research International Sarl (Wuxi EPZ Bonded Warehouse) c/o HMG WHL Logistic (Wuxi) Co., Ltd., F1, Area 4, No. 1, Plot J3, No. 5 Gaolang East Road, Export Processing Zone, Wuxi, China 214028. Lam Research Co., Ltd. (Wuhan Representative Office), Room 1810, Guanggu International Building B, 456 Luoyu Road, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, China 430074. Lam Research International Sarl (Wuhan TSS), c/o HMG Wuhan Logistic Co., Ltd., 1st—2nd Floor, No. 5 Building, Hua Shi Yuan Er Road, Optical Valley Industry Park, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, China 430223. * Sfmt 4700 E:\FR\FM\12OCR1.SGM * 12OCR1 * 62466 Federal Register / Vol. 75, No. 196 / Tuesday, October 12, 2010 / Rules and Regulations Dated: October 4, 2010. Matthew S. Borman, Deputy Assistant Secretary for Export Administration. [FR Doc. 2010–25438 Filed 10–8–10; 8:45 am] BILLING CODE 3510–33–P SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION 17 CFR Part 200 [Release No. 34–63049] Delegation of Authority to the Director of the Division of Trading and Markets Securities and Exchange Commission. ACTION: Final rule. AGENCY: The Securities and Exchange Commission (‘‘Commission’’) is amending its rules to delegate authority to the Director of the Division of Trading and Markets (‘‘Division’’) to disapprove a proposed rule change pursuant to Section 19(b) of the Securities Exchange Act of 1934 (‘‘Exchange Act’’); to temporarily suspend a proposed rule change of a self-regulatory organization (‘‘SRO’’); to notify an SRO that a proposed rule change does not comply with the rules of the Commission relating to the required form of a proposed rule change; and to determine that a proposed rule change is unusually lengthy and complex or raises novel regulatory issues and to inform the SRO of such determination. In addition, the Commission is amending its rules to delegate authority to the Director of the Division (‘‘Director’’) to determine the appropriateness of extending the time periods specified in Section 19(b) and publish the reasons for such determination as well as to effect any such extension; to update the references to proceedings to determine whether to disapprove a proposal and to provide to the SRO notice of the grounds for disapproval under consideration; to find good cause to approve a proposal on an accelerated basis and to publish the reasons for such determination; and to extend the period for consideration of a national market system plan or an amendment to such plan. This delegation is intended to conserve Commission resources and to increase the effectiveness and efficiency of the Commission’s SRO rule filing process. DATES: Effective Date: October 12, 2010 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Richard Holley III, Assistant Director, at (202) 551–5614, Kristie Diemer, Special Counsel, at (202) 551–5613, and Arisa wwoods2 on DSK1DXX6B1PROD with RULES_PART 1 SUMMARY: VerDate Mar<15>2010 14:49 Oct 08, 2010 Jkt 223001 Tinaves, Special Counsel, at (202) 551– 5676, Division of Trading and Markets, Securities and Exchange Commission, 100 F Street, NE., Washington, DC 20549–7010. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The DoddFrank Wall Street Reform and Consumer Protection Act 1 amended Section 19 of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2), so that there are new deadlines by which the Commission must publish and act upon proposed rule changes submitted by SROs. In recognition of the amendments to Section 19, the Commission is amending its rules governing delegations of authority to the Director of the Division. The amendments to Rule 30–3 (17 CFR 200.30–3) authorize the Director of the Division: (1) To disapprove an SRO proposed rule change pursuant to Section 19(b)(2) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2), provided that, with respect to a particular proposed rule change, if two (2) or more Commissioners object in writing to the Director within five (5) business days of being notified by the Director that the Division intends to exercise its authority to disapprove that particular proposed rule change, then the delegation of authority to approve or disapprove that proposal is withdrawn and the Director shall either present a recommendation to the Commission or institute pursuant to delegated authority proceedings to determine whether the proposed rule change should be disapproved; 2 (2) pursuant to Section 19(b)(2) of the Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2), and Section 19(b)(3) of the Act, 15 U.S.C. 78s(b)(3), to institute proceedings to determine whether a proposed rule change of a SRO should be disapproved and to provide to the SRO notice of the grounds for disapproval under consideration, and, in addition, if the Commission has not taken action on a proposal for which delegated authority has been withdrawn under subparagraph (12) prior to the expiration of the applicable time period 1 Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Pub. L. 111–203, 124 Stat. 1376 (2010). 2 Section 19(b)(2)(C), 15 U.S.C. 78s(b)(2)(C), provides the standards for Commission approval and disapproval of a proposed rule change. Under this paragraph, the Commission shall approve a proposed rule change if it finds that such proposed rule change is consistent with the requirements of the Exchange Act and the rules and regulations issued thereunder that are applicable to the selfregulatory organization, and the Commission shall disapprove a proposal if it does not make such finding. Additionally, this paragraph provides that the Commission may not approve a proposed rule change earlier than 30 days after the date of publication unless the Commission finds good cause for so doing and publishes the reason for the finding. PO 00000 Frm 00012 Fmt 4700 Sfmt 4700 specified in Section 19(b)(2), 15 U.S.C. 78s(b)(2), to require the Director to institute proceedings to determine whether the proposed rule change should be disapproved; (3) pursuant to new Section 19(b)(10) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(10), to (a) notify an SRO that a proposed rule change does not comply with the rules of the Commission relating to the required form of a proposed rule change, and (b) determine that a proposed rule change is unusually lengthy and complex or raises novel regulatory issues and to inform the SRO of such determination; (4) pursuant to Section 19(b)(2)(A) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2)(A), to extend for a period not exceeding 90 days from the date of publication of notice of the filing of a proposed rule change the period during which the Commission must by order disapprove the proposed rule change; (5) pursuant to Section 19(b)(2)(A) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2)(A), to determine the appropriateness of extending the period during which the Commission must by order approve or disapprove a proposed rule change or institute proceedings to determine whether to disapprove the proposal and publish the reasons for such determination; (6) pursuant to Section 19(b)(2)(B) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(2)(B), to extend for a period not exceeding 240 days from the date of publication of notice of the filing of a proposed rule change the period during which the Commission must conclude proceedings to determine whether to disapprove the proposal and to determine whether such longer period is appropriate and publish the reasons for such determination; (7) to temporarily suspend an SRO’s proposed rule change pursuant to Section 19(b)(3)(C) of the Exchange Act, 15 U.S.C. 78s(b)(3)(C); (8) to update the references to proceedings to determine whether to disapprove a proposal and to provide to the SRO notice of the grounds for disapproval under consideration; 3 and (9) to find good cause to approve a proposal on an accelerated basis and to publish the reasons for such determination. In addition, the Commission is amending Rule 30–3(a)(42) to authorize the Director, pursuant to rule 608(b), 17 CFR 242.608(b), to extend for a period 3 Section 19(b)(3)(C) provides that if the Commission temporarily suspends the change in the rules of a SRO, it shall ‘‘institute proceedings under paragraph (2)(B) to determine whether the proposed rule should be approved or disapproved.’’ The Commission is amending Rule 30–3(a)(57), which presently delegates authority to the Director of the Division to institute such proceedings, to clarify its applicability to all references to such proceedings contained in amended Sections 19(b)(2) and 19(b)(3) of the Exchange Act. E:\FR\FM\12OCR1.SGM 12OCR1

Agencies

[Federal Register Volume 75, Number 196 (Tuesday, October 12, 2010)]
[Rules and Regulations]
[Pages 62462-62466]
From the Federal Register Online via the Government Printing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2010-25438]


=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF COMMERCE

Bureau of Industry and Security

15 CFR Part 748

[Docket No. 100727314-0350-01]
RIN 0694-AE95


Additions to the List of Validated End-Users in the People's 
Republic of China: Hynix Semiconductor China Ltd., Hynix Semiconductor 
(Wuxi) Ltd. and Lam Research Corporation

AGENCY: Bureau of Industry and Security, Commerce.

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

[[Page 62463]]

SUMMARY: In this final rule, the Bureau of Industry and Security amends 
the Export Administration Regulations (EAR) to add three end-users, 
Hynix Semiconductor (China) Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd. and 
Lam Research Corporation to the list of validated end-users in the 
People's Republic of China (PRC). With this rule, exports, reexports 
and transfers (in-country) of certain items to one facility of Hynix 
Semiconductor (China) Ltd., one facility of Hynix Semiconductor (Wuxi) 
Ltd. and nine facilities of Lam Research Corporation in the PRC are now 
authorized under Authorization Validated End-User (VEU).

DATES: This rule is effective October 12, 2010. Although there is no 
formal comment period, public comments on this regulation are welcome 
on a continuing basis.

ADDRESSES: You may submit comments, identified by RIN 0694-AE95, by any 
of the following methods:
    E-mail: publiccomments@bis.doc.gov Include ``RIN 0694-AE95'' in the 
subject line of the message.
    Fax: (202) 482-3355. Please alert the Regulatory Policy Division, 
by calling (202) 482-2440, if you are faxing comments.
    Mail or Hand Delivery/Courier: Sheila Quarterman, U.S. Department 
of Commerce, Bureau of Industry and Security, Regulatory Policy 
Division, 14th Street & Pennsylvania Avenue, NW., Room 2705, 
Washington, DC 20230, Attn: RIN 0694-AE 95.
    Send comments regarding the collection of information associated 
with this rule, including suggestions for reducing the burden, to 
Jasmeet Seehra, Office of Management and Budget (OMB), by e-mail to 
Jasmeet_K._Seehra@omb.eop.gov or by fax to (202) 395-7285. Comments 
on this collection of information should be submitted separately from 
comments on the final rule (i.e., RIN 0694-AE95)--- all comments on the 
latter should be submitted by one of the three methods outlined above.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Karen Nies-Vogel, Chairman, End-User 
Review Committee, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of 
Commerce, 14th Street & Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20230; 
by telephone (202) 482-3811, or by e-mail to kniesv@bis.doc.gov.

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

Background

Authorization Validated End-User (VEU): The List of Approved End-Users, 
Eligible Items and Destinations in the People's Republic of China (PRC)

    Consistent with U.S. Government policy to facilitate trade for 
civilian end-users in the PRC, BIS amended the EAR in a final rule on 
June 19, 2007 (72 FR 33646) by creating a new authorization for 
``validated end-users'' located in eligible destinations to which 
eligible items may be exported, reexported or transferred under a 
general authorization instead of a license, in conformance with section 
748.15 of the EAR. Validated end-users may obtain eligible items that 
are on the Commerce Control List, set forth in Supplement No. 1 to part 
774 of the EAR, without having to wait for their suppliers to obtain 
export licenses from BIS. Eligible items may include commodities, 
software and technology, except those controlled for missile technology 
or crime control reasons.
    Authorization VEU is a mechanism to facilitate increased high-
technology exports to companies in eligible destinations that have a 
verifiable record of civilian uses for such items. The validated end-
users listed in Supplement No. 7 to Part 748 of the EAR were reviewed 
and approved by the U.S. Government in accordance with the provisions 
of Section 748.15 and Supplement Nos. 8 and 9 to Part 748 of the EAR. 
In addition to U.S. exporters, Authorization VEU may be used by foreign 
reexporters as well as by persons transferring in-country, and does not 
have an expiration date. Currently, validated end-users are located in 
the PRC and India.

Addition of Hynix Semiconductor China Ltd., Hynix Semiconductor (Wuxi) 
Ltd. and Lam Research Corporation to the List of Validated End-Users in 
the PRC and the Corporations' Respective ``Eligible Items (By ECCN)'' 
and ``Eligible Destinations''

    This final rule amends Supplement No. 7 to Part 748 of the EAR to 
designate Hynix Semiconductor China Ltd. (HSCL), Hynix Semiconductor 
(Wuxi) Ltd. (HSMC) and Lam Research Corporation (Lam), as validated 
end-users, to identify the eligible facilities of HNSL, HSMC and Lam 
and to identify the items that may be exported, reexported or 
transferred (in-country) to HSCL's, HSMC's and Lam's specified eligible 
facilities under Authorization VEU. The names and addresses of these 
newly approved validated end-users and their eligible facilities are as 
follows:

Validated End-Users

Hynix Semiconductor China Ltd.
Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd.
Lam Research Corporation.

Eligible Destination for Hynix Semiconductor China Ltd.

Hynix Semiconductor China Ltd., Lot K7/K7-1, Export Processing Zone, 
Wuxi, Jiangsu, PR China.

Eligible Destination for Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd.

Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd., Lot K7/K7-1, Export Processing Zone, 
Wuxi, Jiangsu, PR China.

Eligible Items That May Be Exported, Reexported or Transferred (In-
Country) to the Two Eligible Destinations (Facilities) Under HSCL's and 
HSMC's Validated End-User Authorizations

Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials 
classified under Export Control Classification Numbers (ECCNs) 3B001.a, 
3B001.b, 3B001.c, 3B001.d, 3B001.e, and 3B001.f.

Eligible Destinations for Lam Research Corporation

Lam Research (Shanghai) Service Co., 1st Floor, Area C, Hua Hong 
Science & Technology Park, 177 Bi Bo Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, 
Pudong, Shanghai, China 201203.
Lam Research Shanghai Co., Ltd., No. 1 Jilong Rd., Room 424-2, 
Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, China 200131.
Lam Research International Sarl (Shanghai TSS), c/o HMG Logistic 
(Shanghai) Co., Ltd., No.55, West Shang Feng Road, Tangzhen, Pudong New 
Area, Shanghai, China 201203.
Lam Research Shanghai Co., Ltd. (Shanghai WGQ Bonded Warehouse), No. 
55, Fei la Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Pudong New Area, Shanghai, 
China 200131.
Lam Research Co., Ltd. (Beijing Branch), Room 322 Dadi Mansion, No. 18 
Hongda Beilu, Beijing Economic & Technological Development Area, 
Beijing, China 100176.
Lam Research Co., Ltd. (Wuxi Representative Office), 5E, Bldg. C, 
International Science & Technology Park, 2 Taishan Road, WND, 
Wuxi, Jiangsu, China 214028.
Lam Research International Sarl (Wuxi EPZ Bonded Warehouse), c/o HMG 
WHL Logistic (Wuxi) Co., Ltd., F1, Area 4, No. 1, Plot J3, No. 5 
Gaolang East Road, Export Processing Zone, Wuxi, China 214028,
Lam Research Co., Ltd. (Wuhan Representative Office), Room 1810, 
Guanggu International Building B,

[[Page 62464]]

456 Luoyu Road, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei 
Province, China 430074.
Lam Research International Sarl (Wuhan TSS), c/o HMG Wuhan Logistic 
Co., Ltd., 1st--2nd Floor, No. 5 Building, Hua Shi Yuan Er Road, 
Optical Valley Industry Park, East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan 
City, Hubei Province, China 430223.

Eligible Items That May Be Exported, Reexported or Transferred (In-
Country) to the Nine Eligible Destinations (Facilities) Under Lam's 
Validated End-User Authorization

Items classified under Export Control Classification Numbers (ECCNs) 
2B230, 2B350.c, 2B350.d, 2B350.g, 2B350.h, 2B350.i, 3B001.c, 3B001.e 
(items controlled under 3B001.c and 3B001.e are limited to parts and 
components) 3D001, 3D002 (limited to ``software'' specially designed 
for the ``use'' of stored program controlled items classified under 
ECCN 3B001), and 3E001 (limited to ``technology'' according to the 
General Technology Note for the ``development'' of equipment controlled 
by ECCN 3B001).
    Approving these end-users as validated end-users is expected to 
further facilitate exports to civilian end-users in the PRC, and is 
expected to result in a significant savings of time and resources for 
suppliers and the eligible facilities. Authorization VEU eliminates the 
burden on exporters and reexporters of preparing individual license 
applications, as exports, reexports and transfers (in-country) of 
eligible items to these facilities may now be made under general 
authorization instead of under individual licenses. With this change, 
exporters and reexporters can supply validated end-users in the PRC 
much more quickly, thus enhancing the competitiveness of the exporters, 
reexporters, and end-users in the PRC.
    To ensure appropriate facilitation of exports and reexports, on-
site reviews of validated end-users may be warranted pursuant to 
paragraph 748.15(f)(2) and section 7(iv) of Supplement No. 8 to Part 
748 of the EAR. If such reviews are warranted, BIS will inform the PRC 
Ministry of Commerce.
    Since August 21, 2001, the Export Administration Act has been in 
lapse and the President, through Executive Order 13222 of August 17, 
2001 (3 CFR, 2001 Comp., p. 783 (2002)), as extended most recently by 
the Notice of August 12, 2010 (75 FR 50681 (August 16, 2010), has 
continued the EAR in effect under the International Emergency Economic 
Powers Act. BIS continues to carry out the provisions of the Act, as 
appropriate and to the extent permitted by law, pursuant to Executive 
Order 13222.

Rulemaking Requirements

    1. This final rule has been determined to be not significant for 
the purposes of Executive Order 12866.
    2. This rule involves collections previously approved by the OMB 
under control number 0694-0088, ``Multi-Purpose Application,'' which 
carries a burden hour estimate of 58 minutes to prepare and submit form 
BIS-748; and for recordkeeping, reporting and review requirements in 
connection with Authorization Validated End-User, which carries and 
estimated burden of 30 minutes per submission. This rule is expected to 
result in a decrease in license applications submitted to BIS. Total 
burden hours associated with the Paperwork Reduction Act and Office of 
Management and Budget control number 0694-0088 are not expected to 
increase significantly as a result of this rule.
    Notwithstanding any other provisions of law, no person is required 
to respond to nor be subject to a penalty for failure to comply with a 
collection of information, subject to the requirements of the Paperwork 
Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless that 
collection of information displays a currently valid Office of 
Management and Budget (OMB) Control Number.
    3. This rule does not contain policies with Federalism implications 
as that term is defined under Executive Order 13132.
    4. Pursuant to the Administrative Procedure Act (APA), 5 U.S.C. 
553(b)(B), BIS finds good cause to waive requirements that the rule be 
subject to notice and the opportunity for public comment because such 
notice and comment here are unnecessary. In determining whether to 
grant validated end-user designations, a committee of U.S. Government 
agencies evaluates information about candidate companies and 
commitments made by candidate companies, the nature and terms of which 
are set forth in 15 CFR part 748, Supplement No. 8. The criteria for 
evaluation by the committee are set forth in 15 CFR Sec.  748.15(a)(2).
    The information, commitments and criteria for this extensive review 
were all established through the notice of proposed rulemaking and 
public comment process (71 FR 38313, July 2, 2006 and 72 FR 33646, June 
19, 2007). Given the similarities between the authorizations provided 
under Validated End-User (VEU) and export licenses (as discussed 
further below), the publication of this information does not establish 
any new policy; in publishing this final rule, BIS is simply adding 
validated end-users within the established regulatory framework of the 
VEU program. Further, this rule does not abridge the rights of the 
public or eliminate the public's option to export under any of the 
forms of authorization set forth in the EAR.
    Publication of this rule in other than final form is unnecessary 
because the authorization granted in the rule is similar to that 
granted to exporters for individual licenses, which do not undergo 
public review. Individual license application applicants and VEU 
authorization applicants both provide the U.S. Government with 
confidential business information. This information is extensively 
reviewed according to the criteria for VEU authorizations, as set out 
in 15 CFR 748.15(a)(2). Like individual export licenses, VEU 
applications are vetted by an interagency committee drawing on public 
and non-public sources, including licensing data, and measured against 
the VEU authorization criteria. The authorizations granted under the 
VEU program, and through individual export licenses, involve 
interagency deliberation according to set criteria. Given the thorough 
nature of the review, and in light of the parallels between this 
process and the non-public review of license applications, public 
comment on this authorization prior to publication is unnecessary. 
Moreover, as noted above, the criteria and process for authorizing VEUs 
were developed with public comments; allowing additional public comment 
on this individual VEU authorization, which was determined according to 
those criteria, is therefore unnecessary.
    Section 553(d) of the APA generally provides that rules may not 
take effect earlier than 30 days after they are published in the 
Federal Register. However, section 553(d)(1) of the APA provides that a 
substantive rule which grants or recognizes an exemption or relieves a 
restriction, may take effect earlier. Today's final rule grants an 
exemption from licensing procedures, so we make this final rule 
effective immediately.
    No other law requires that a notice of proposed rulemaking and an 
opportunity for public comment be given for this final rule. Because a 
notice of proposed rulemaking and an opportunity for public comment are 
not required to be given for this rule under the Administrative 
Procedure Act or by any other law, the analytical requirements of the 
Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.) are

[[Page 62465]]

not applicable and no regulatory flexibility analysis has been 
prepared.

List of Subjects in 15 CFR Part 748

    Administrative practice and procedure, Exports, Reporting and 
recordkeeping requirements.

0
Accordingly, part 748 of the Export Administration Regulations (15 CFR 
Parts 730-774) is amended as follows:

PART 748--[AMENDED]

0
1. The authority citation for 15 CFR Part 748 continues to read as 
follows:

    Authority: 50 U.S.C. app. 2401 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 
E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 
FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Notice of August 12, 2010, 75 
FR 50681 (August 16, 2010).


0
2. Supplement No. 7 to Part 748 is amended by adding three entries, 
``Hynix Semiconductor China Ltd.'', ``Hynix Semiconductor (Wuxi) 
Ltd.'', and ``Lam Research Corporation'', in ``China (People's Republic 
of)'' in alphabetical order to read as follows:

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748--AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU); 
LIST OF VALIDATED END-USERS, RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, 
REEXPORT AND TRANSFER AND ELIGIBLE DESTINATIONS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
               Country                   Validated end-user      Eligible items (by ECCN)                       Eligible destination
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
China (People's Republic of)
                                                                      * * * * * * *
                                      Hynix Semiconductor      3B001.a, 3B001.b, 3B001.c,   Hynix Semiconductor China Ltd. Lot K7/K7-1, Export
                                       China Ltd.               3B001.d, 3B001.e, and        Processing Zone Wuxi, Jiangsu, PR China.
                                                                3B001.f.
                                      Hynix Semiconductor      3B001.a, 3B001.b, 3B001.c,   Hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd., Lot K7/K7-1, Export
                                       (Wuxi) Ltd.              3B001.d, 3B001.e, and        Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, PR, China.
                                                                3B001.f.
                                      Lam Research             2B230, 2B350.c, 2B350.d,     Lam Research (Shanghai) Service Co., 1st Floor, Area C, Hua
                                       Corporation.             2B350.g, 2B350.h, 2B350.i,   Hong Science & Technology Park, 177 Bi Bo Road Zhangjiang
                                                                3B001.c, 3B001.e (items      Hi-Tech Park, Pudong, Shanghai, China 201203.
                                                                controlled under 3B001.c    Lam Research Shanghai Co., Ltd., No. 1 Jilong Rd., Room 424-
                                                                and 3B001.e are limited to   2, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, China 200131.
                                                                parts and components),      Lam Research International Sarl (Shanghai TSS), c/o HMG
                                                                3D001, 3D002 (limited to     Logistic (Shanghai), Co., Ltd., No.55, West Shang Feng Road
                                                                ``software'' specially       , Tangzhen, Pudong New Area, Shanghai, China 201203.
                                                                designed for the ``use''    Lam Research Shanghai Co., Ltd., (Shanghai WGQ Bonded
                                                                of stored program            Warehouse), No. 55, Fei la Road, Waigaoqiao Free Trade
                                                                controlled items             Zone, Pudong New Area, Shanghai, China 200131.
                                                                classified under ECCN       Lam Research Co., Ltd. (Beijing Branch), Room 322 Dadi
                                                                3B001), and 3E001 (limited   Mansion, No. 18 Hongda Beilu Beijing Economic &
                                                                to ``technology''            Technological Development Area, Beijing, China 100176.
                                                                according to the General    Lam Research Co., Ltd. (Wuxi Representative Office), 5E,
                                                                Technology Note for the      Bldg. C International Science & Technology Park, 2
                                                                ``development'' of           Taishan Road, WND, Wuxi, Jiangsu, China 214028.
                                                                equipment controlled by     Lam Research International Sarl (Wuxi EPZ Bonded Warehouse)
                                                                ECCN 3B001).                 c/o HMG WHL Logistic (Wuxi) Co., Ltd., F1, Area 4, No. 1,
                                                                                             Plot J3, No. 5 Gaolang East Road, Export Processing Zone,
                                                                                             Wuxi, China 214028.
                                                                                            Lam Research Co., Ltd. (Wuhan Representative Office), Room
                                                                                             1810, Guanggu International Building B, 456 Luoyu Road,
                                                                                             East-Lake Hi-Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei
                                                                                             Province, China 430074.
                                                                                            Lam Research International Sarl (Wuhan TSS), c/o HMG Wuhan
                                                                                             Logistic Co., Ltd., 1st--2nd Floor, No. 5 Building, Hua Shi
                                                                                             Yuan Er Road, Optical Valley Industry Park, East-Lake Hi-
                                                                                             Tech Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, China
                                                                                             430223.
 
                                                                      * * * * * * *
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



[[Page 62466]]

    Dated: October 4, 2010.
Matthew S. Borman,
Deputy Assistant Secretary for Export Administration.
[FR Doc. 2010-25438 Filed 10-8-10; 8:45 am]
BILLING CODE 3510-33-P